Traduzione del testo della canzone With A Gun - Steely Dan

With A Gun (originale)

I could be wrong but I have seen your face before
You were the man that I saw running from his door
You owed him money but you gave him something more
With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?
You were the founders of the clinic on the hill
Until he caught you with your fingers in the till
He slapped your hand so you settled up your bill
With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?
When you're born to play the fool
And you've seen all the western movies
Woe to the one who does you wrong
You hide in the bushes
Murder the man
With Luger in hand
I understood that you will soon be leavin' town
Don't try to call me when they finally run you down
Just give fair warning any time you come around
With a gun
With a gun
You will be what you are just the same
Did you pay the other man with the piece in your hand
And leave him lying in the rain?

With A Gun (traduzione)

Potrei sbagliarmi ma ho già visto la tua faccia
Tu eri l'uomo che ho visto scappare dalla sua porta
Gli dovevi dei soldi ma gli hai dato qualcosa in più
Con una pistola
Con una pistola
Sarai quello che sei lo stesso
Hai pagato l'altro uomo con il pezzo in mano
E lasciarlo sdraiato sotto la pioggia?
Siete stati i fondatori della clinica sulla collina
Finché non ti ha beccato con le dita nella cassa
Ti ha schiaffeggiato così tu hai saldato il conto
Con una pistola
Con una pistola
Sarai quello che sei lo stesso
Hai pagato l'altro uomo con il pezzo in mano
E lasciarlo sdraiato sotto la pioggia?
Quando sei nato per fare lo stupido
E hai visto tutti i film western
Guai a chi ti fa del male
Ti nascondi tra i cespugli
Uccidi l'uomo
Con Luger in mano
Ho capito che presto te ne andrai dalla città
Non provare a chiamarmi quando finalmente ti hanno investito
Basta dare un giusto avvertimento ogni volta che ti avvicini
Con una pistola
Con una pistola
Sarai quello che sei lo stesso
Hai pagato l'altro uomo con il pezzo in mano
E lasciarlo sdraiato sotto la pioggia?