Traduzione del testo della canzone You Go Where I Go - Steely Dan

You Go Where I Go (originale)

I’m about to cry and I don’t know the reason
I can see the start of a difficult season
I can’t let it get me down when everything is going wrong
Ain’t it good to know that I can be strong?
Darling as long as you go where I go
I can’t complain about the pain and the heartache*
The tears when your kisses disguise the lies
My eyes don’t see
And what do I need to know
As long as you go where I go?
Wake up in the morning where the bad news can’t find me Walking in the sunshine with you right behind me This lazy living sure treats me right, but come tomorrow we’ll be gone
And anywhere at all is where I belong
Darling as long as you go where I go
I’m unaware of the cares and the sorrow
The hurt that your loving can hide from me My eyes don’t see
And what do I need to know
As long as you go where I go?

You Go Where I Go (traduzione)

Sto per piangere e non so il motivo
Vedo l'inizio di una stagione difficile
Non posso lasciare che mi abbatta quando tutto sta andando storto
Non è bello sapere che posso essere forte?
Tesoro fintanto che vai dove vado io
Non posso lamentarmi del dolore e dell'angoscia*
Le lacrime quando i tuoi baci nascondono le bugie
I miei occhi non vedono
E cosa devo sapere
Finché tu vai dove vado io?
Svegliati la mattina dove le cattive notizie non possono trovarmi Cammino sotto il sole con te dietro di me Questa vita pigra mi tratta sicuramente bene, ma vieni domani non ci saremo
E ovunque è dove appartengo
Tesoro fintanto che vai dove vado io
Non sono a conoscenza delle preoccupazioni e del dolore
Il dolore che il tuo amore può nascondermi I miei occhi non vedono
E cosa devo sapere
Finché tu vai dove vado io?