Traduzione del testo della canzone Your Gold Teeth - Steely Dan

Your Gold Teeth (originale)

Got a feelin' I’ve been here before
Watchin' as you cross the killin' floor
You know you’ll have to pay it all
You’ll pay today or pay tomorrow
You fasten up your beaded gown
Then you try to tie me down
Do you work it out one by one
Or played in combination
You throw out your gold teeth
Do you see how they roll?
I have seen your iron and your brass
Can’t you see it shine behind the glass
Your fortune is your roving eye
Your mouth and legs, your gift for the runaround
Torture is the main attraction
I don’t need that kind of action
You don’t have to dance for me
I’ve seen your dance before
Do you throw out your gold teeth?
Do you see how they roll?
Tobacco they grow in Peking
In the year of the Locust
You’ll see a sad thing
Even Cathy Berberian knows
There’s one roulade she can’t sing
Dumb luck my friend
Won’t suck me in this time
Tobacco they grow in Peking
In the year of the Locust
You’ll see a sad thing
Even Cathy Berberian knows
There’s one roulade she can’t sing
Dumb luck my friend
Won’t suck me in this time
Got a feelin' I’ve been here before
Won’t you let me help you find the door?
All you got to do is use
Your silver shoes, a gift for the runaround
Use your knack darlin'
Take one step back darlin'
There ain’t nothing in Chicago
For a monkey woman to do
Do you throw out your gold teeth?
Do you see how they roll?

(traduzione)

Ho la sensazione di essere stato qui prima
Guardando mentre attraversi il piano di sterminio
Sai che dovrai pagare tutto
Pagherai oggi o pagherai domani
Allaccia il tuo abito di perline
Poi provi a legarmi
Lo risolvi uno per uno
O giocato in combinazione
Butti via i tuoi denti d'oro
Vedete come rotolano?
Ho visto il tuo ferro e il tuo ottone
Non riesci a vederlo brillare dietro il vetro
La tua fortuna è il tuo occhio vagabondo
La tua bocca e le tue gambe, il tuo regalo per il runaround
La tortura è l'attrazione principale
Non ho bisogno di quel tipo di azione
Non devi ballare per me
Ho già visto la tua danza
Butti via i tuoi denti d'oro?
Vedete come rotolano?
Il tabacco lo coltivano a Pechino
Nell'anno della locusta
Vedrai una cosa triste
Anche Cathy Berberian lo sa
C'è un involtino che non sa cantare
Fortuna stupida, amico mio
Non mi risucchierà in questo tempo
Il tabacco lo coltivano a Pechino
Nell'anno della locusta
Vedrai una cosa triste
Anche Cathy Berberian lo sa
C'è un involtino che non sa cantare
Fortuna stupida, amico mio
Non mi risucchierà in questo tempo
Ho la sensazione di essere stato qui prima
Non vuoi che ti aiuti a trovare la porta?
Tutto quello che devi fare è usare
Le tue scarpe d'argento, un regalo per la corsa
Usa il tuo talento tesoro
Fai un passo indietro tesoro
Non c'è niente a Chicago
Per una donna scimmia da fare
Butti via i tuoi denti d'oro?
Vedete come rotolano?