Traduzione del testo della canzone Lo siento - Stefan Mross, Anna-Carina Woitschack

Lo siento (originale)

Wenn unser Stern auf Liebe zeigt, lo siento
Dann sag ich dir, es tut mir leid, lo siento
Dafür war’n wir nicht bereit, lo siento
Ich fühl halt so, es tut mir leid, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento
Strophe 1:
Wir lieben uns total verrückt
Hab’n uns geschwor’n, mit uns das ist das größte Glück
Ein Leben lang dein treuster Fan
Hab nie gedacht, dass wir uns mal velieben
Tausendmal hab ich dich angeseh’n
Und dann ist es gescheh’n
Wenn unser Stern auf Liebe zeigt, lo siento
Dann sag ich dir, es tut mir leid, lo siento
Dafür war’n wir nicht bereit, lo siento
Ich fühl halt so, es tut mir leid, lo siento
Strophe 2:
Wir waren frei, sind Hand in Hand
Mit Freudensprüngen durch unser eig’nes Wunderland
Wir waren eins, untrennbar nah
Auf einmal ist die Liebe für mich greifbar
Tausendmal bis man sein Herz verliert
Und schon ist es passiert
Wenn unser Stern auf Liebe zeigt, lo siento
Dann sag ich dir, es tut mir leid, lo siento
Dafür war’n wir nicht bereit, lo siento
Ich fühl halt so, es tut mir leid, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento

Lo siento (traduzione)

Quando la nostra stella punta ad amare, lo siento
Allora ti dirò che mi dispiace, lo siento
Non eravamo pronti per quello, lo siento
Mi sento solo come se mi dispiace, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento
Versetto 1:
Ci amiamo follemente
Ci hai giurato, con noi questa è la più grande felicità
Il tuo fan più fedele per tutta la vita
Non avrei mai pensato che ci saremmo innamorati
Ti ho guardato mille volte
E poi è successo
Quando la nostra stella punta ad amare, lo siento
Allora ti dirò che mi dispiace, lo siento
Non eravamo pronti per quello, lo siento
Mi sento solo come se mi dispiace, lo siento
Verso 2:
Eravamo liberi, siamo mano nella mano
Con salti di gioia attraverso il nostro paese delle meraviglie
Eravamo uno, inseparabilmente vicini
Improvvisamente l'amore è alla mia portata
Mille volte finché non perdi il cuore
Ed è successo
Quando la nostra stella punta ad amare, lo siento
Allora ti dirò che mi dispiace, lo siento
Non eravamo pronti per quello, lo siento
Mi sento solo come se mi dispiace, lo siento
Bap bap badada, oh lo siento