Traduzione del testo della canzone Can't Keep I Down - Stephen Marley

Can't Keep I Down (originale)

They just can’t keep I down
I’ll always be around
Never will they get I down
I’ll always be around
I work real hard, night and day
Can’t let no one just, take that away
I try in life, to do my best
But some would love to see me stoop to less
They just can’t keep I down
I’ll always be around
Never will they get I down
And I’ll always, you’ll always, he’ll always, yeah
(musical interlude)
Some would love to sweep your feet off the ground
Ev’ry time you get up they keep pushing you down
The shortest way home is the long way round
The deepest rivers never make a sound
They just can’t keep I down
I’ll always be around
Never will they get I down
I’ll always be around
I said they just can’t keep I down
And I’ll always be around
With the powers of jah jah jah jah
Can’t keep I down (15 times)
They just can’t keep I down
I said they just can’t keep I down

(traduzione)

Non riescono a tenermi giù
Sarò sempre in giro
Non mi abbatteranno mai
Sarò sempre in giro
Lavoro duro, notte e giorno
Non puoi permettere a nessuno di portarlo via
Cerco nella vita di fare del mio meglio
Ma ad alcuni piacerebbe vedermi abbassarsi a meno
Non riescono a tenermi giù
Sarò sempre in giro
Non mi abbatteranno mai
E io lo farò sempre, tu sempre, lui sempre, sì
(intermezzo musicale)
Ad alcuni piacerebbe spazzare i piedi da terra
Ogni volta che ti alzi, continuano a spingerti verso il basso
La via più breve per tornare a casa è la lunga
I fiumi più profondi non emettono mai un suono
Non riescono a tenermi giù
Sarò sempre in giro
Non mi abbatteranno mai
Sarò sempre in giro
Ho detto che non riescono a tenermi giù
E sarò sempre in giro
Con i poteri di jah jah jah jah
Non riesco a tenermi giù (15 volte)
Non riescono a tenermi giù
Ho detto che non riescono a tenermi giù