Traduzione del testo della canzone Lonely Avenue - Stephen Marley

Lonely Avenue (originale)

Now my room has got two windows
But the sunshine never comes through
You know it’s always dark and dreary
Since I broke off, baby, with you
I live on Lonely Avenue
My little girl wouldn’t say ‘I do'
So I’ll try, I’ll try, I’ll try
Yes, I’ll cry, I’ll cry, I’ll cry
Someone hear me, Lord
Now my covers, they feel like lead
And my pillow, it feels like stone
Well, I’ve tossed and turned so every night
I’m not used to being alone
I live on Lonely Avenue
My little girl wouldn’t say ‘I do'
And I’ll cry, I’ll cry, I’ll cry
Yes, I’ll try, I’ll try, I’ll try
Someone hear me, Lord
Someone hear
Someone hear me, Lord
Someone hear
Stand in love, don’t fall in love
Now my room has got two windows
But the sunshine never comes through
You know it’s always dark and dreary
Since I broke off, baby, with you
I live on Lonely Avenue
My little girl wouldn’t say ‘I do'
So I’ll cry, I’ll cry, I’ll cry
Yes, I’ll try, I’ll try, I’ll try
Someone hear me, Lord
I said I’ll try, I’ll try, I’ll try
And I’ll cry, I’ll cry, I’ll cry
Someone hear me, Lord
Someone hear
If someone gone ill
As I would say it again
Stand in love, don’t fall in love

Lonely Avenue (traduzione)

Ora la mia stanza ha due finestre
Ma il sole non passa mai
Sai che è sempre buio e triste
Da quando mi sono lasciata, piccola, con te
Vivo in Lonely Avenue
La mia bambina non direbbe "lo voglio"
Quindi proverò, proverò, proverò
Sì, piango, piango, piango
Qualcuno mi ascolti, Signore
Ora le mie copertine sembrano di piombo
E il mio cuscino, sembra di pietra
Bene, mi sono rigirato così ogni notte
Non sono abituato a stare da solo
Vivo in Lonely Avenue
La mia bambina non direbbe "lo voglio"
E piangerò, piangerò, piangerò
Sì, ci proverò, ci proverò, ci proverò
Qualcuno mi ascolti, Signore
Qualcuno sente
Qualcuno mi ascolti, Signore
Qualcuno sente
Innamorati, non innamorarsi
Ora la mia stanza ha due finestre
Ma il sole non passa mai
Sai che è sempre buio e triste
Da quando mi sono lasciata, piccola, con te
Vivo in Lonely Avenue
La mia bambina non direbbe "lo voglio"
Quindi piango, piango, piango
Sì, ci proverò, ci proverò, ci proverò
Qualcuno mi ascolti, Signore
Ho detto che proverò, proverò, proverò
E piangerò, piangerò, piangerò
Qualcuno mi ascolti, Signore
Qualcuno sente
Se qualcuno si ammala
Come lo direi di nuovo
Innamorati, non innamorarsi