Traduzione del testo della canzone Working Ways - Stephen Marley, Sragga Benz

Working Ways (originale)

And these are working days and we are working people
Laboring in the sun said ahh
Working ways of us working people a better day must come
And these are working days and we are working people
Laboring in the sun said ahh
Working ways of us working people a better day must come
There ain’t no use you sit down and wait for help (no no no)
Get up off your rump and help yourself
There ain’t no use you sit down and wait for help (no no no)
Get up off your rump and help yourself
And willfull ways bring work for once
And some will have to say (yeah)
Oh how I wish, I had to pray which ones we threw away
And these are working days and we are working people
Laboring in the sun (yeah) said ah
Working ways of us working people a better day must come
There ain’t no use you sit down and wait for help (no no no)
Get up off your rump and help yourself
Cause jah help those who will simply help themselves (no no no)
Look for rewards from no one else
And willfull ways bring work for once
And some might have to say
Oh how I wish and had to pray which ones we threw away
And these are working days and we are working people
Laboring in the sun said ahh
Working ways of us working people a better day must come
And these are working days and we are working people
Laboring in the sun said ahh
Working ways of us working people a better day must come

Working Ways (traduzione)

E questi sono giorni lavorativi e noi siamo persone che lavorano
Lavorare sotto il sole ha detto ahh
Modi di lavoro di noi lavoratori un giorno migliore deve arrivare
E questi sono giorni lavorativi e noi siamo persone che lavorano
Lavorare sotto il sole ha detto ahh
Modi di lavoro di noi lavoratori un giorno migliore deve arrivare
Non serve a niente sedersi e aspettare aiuto (no no no)
Alzati dalla groppa e aiutati
Non serve a niente sedersi e aspettare aiuto (no no no)
Alzati dalla groppa e aiutati
E i modi ostinati portano lavoro per una volta
E alcuni dovranno dire (sì)
Oh come vorrei, dovevo pregare per quelli che abbiamo buttato via
E questi sono giorni lavorativi e noi siamo persone che lavorano
Lavorare sotto il sole (sì) ha detto ah
Modi di lavoro di noi lavoratori un giorno migliore deve arrivare
Non serve a niente sedersi e aspettare aiuto (no no no)
Alzati dalla groppa e aiutati
Perché jah aiuta coloro che semplicemente si aiuteranno (no no no)
Non cercare ricompense da nessun altro
E i modi ostinati portano lavoro per una volta
E qualcuno potrebbe avere da dire
Oh come vorrei e dovevo pregare quali abbiamo buttato via
E questi sono giorni lavorativi e noi siamo persone che lavorano
Lavorare sotto il sole ha detto ahh
Modi di lavoro di noi lavoratori un giorno migliore deve arrivare
E questi sono giorni lavorativi e noi siamo persone che lavorano
Lavorare sotto il sole ha detto ahh
Modi di lavoro di noi lavoratori un giorno migliore deve arrivare