Traduzione del testo della canzone Blood, Sweat & No Tears - Stetsasonic

Blood, Sweat & No Tears (originale)

And yes yes y’all
Yo, can we take this up a little higher?
To the next plateau?
Yo D, you wanna show em some freestyle or what?
Aight
I’m goin first, I’m goin first
Check it out
Ch-ch-check out the news, never singin the blues
It’s your choice, so it takes you to choose
The best in rap, the best in r&b
The best in rock, the best in p-o-p
Who works the hardest, sweats the most
Who was on camera (click-click) and who was the host
I say the Daddy, D-a-double d-y
O — here’s another hero
Tryin to stop the flow, I say hell no
It ain’t that much stoppin a Rambo
(Prah-prah-prah)
Proceed to give you what you need
Wise words to speak, so take heed
Stompin MC’s like a pesty rodent
Outsell em all like Bazooka does Trident
Too much heat?
Get the fuck out the kitchen
You’ll take a hike, so you better start hitchin
Stop bitchin, you make me wanna laugh
You say my foot’s in your ass?
It’s only half
All the work i’ve done for years and years
Blood, sweat and no goddamn tears
So let’s kick this party from dead to live
Shoot it on up like a Colt .45
MC Delite, if you’re number one
Bust a cap in the crowd with your rhymin gun
Yo, pop-pop-pop, what a shot, here’s another jam
This time around I come again to slam
See I write the songs that makes the young feel proud
I’m workin harder by the sweat of my brow
I’ve been endowed with the gift to slice the mark
So take part as the four begin to spark
And the pinacle as things get critical
I’m sweatin bullets, but I’m cooler than a popsicle
Pull off a miracle as a black symbol
That overcomes yet any obstacle
I scraped the floor, my knees get scarred
But no way I give in, cause I gotta take charge
Like when my foes wanna make things drastic
I melt em down like real cheap plastic
It ain’t no thing, no sweat by me
Cause I know damn well where I wanna be
So join my party if you see things my way
Pick up the album right now today
This year’s the year we keep you in gear
And it’s clear — blood, sweat, no tears

(traduzione)

E sì sì voi tutti
Yo, possiamo prenderlo un po' più in alto?
Al prossimo plateau?
Yo D, vuoi mostrargli un po' di stile libero o cosa?
Bene
Vado per primo, vado per primo
Controlla
Ch-ch-controlla le notizie, non cantare mai il blues
È una tua scelta, quindi ci vuole per scegliere
Il meglio del rap, il meglio dell'r&b
Il meglio del rock, il meglio del p-o-p
Chi lavora di più, suda di più
Chi era sulla videocamera (clic-clic) e chi era l'host
Dico il papà, D-a-d-y
O — ecco un altro eroe
Cercando di fermare il flusso, dico no
Non è molto fermare un Rambo
(Prah-prah-prah)
Procedi per darti ciò di cui hai bisogno
Parole sagge da dire, quindi fai attenzione
Stompin MC è come un roditore fastidioso
Superali tutti come Bazooka fa Trident
Troppo caldo?
Esci dalla cucina, cazzo
Farai un'escursione, quindi è meglio che inizi a fare l'autostop
Smettila di lamentarti, mi fai venire voglia di ridere
Dici che il mio piede è nel culo?
È solo la metà
Tutto il lavoro che ho fatto per anni e anni
Sangue, sudore e niente dannate lacrime
Quindi rileviamo questa festa da morto a vivo
Spara come una Colt .45
MC Delite, se sei il numero uno
Rompi un berretto tra la folla con la tua pistola a rima
Yo, pop-pop-pop, che colpo, ecco un'altra jam
Questa volta torno di nuovo a sbattere
Guarda, scrivo le canzoni che rendono i giovani orgogliosi
Sto lavorando di più con il sudore della mia fronte
Sono stato dotato del dono di tagliare il marchio
Quindi partecipa mentre i quattro iniziano a scintillare
E il culmine quando le cose si fanno critiche
Sto sudando proiettili, ma sono più figo di un ghiacciolo
Fai un miracolo come un simbolo nero
Che supera ancora ogni ostacolo
Ho raschiato il pavimento, le mie ginocchia si sono sfregiate
Ma in nessun modo mi arrendo, perché devo prendere il comando
Come quando i miei nemici vogliono rendere le cose drastiche
Li sciolgo come una vera plastica economica
Non è niente, niente sudore da parte mia
Perché so dannatamente bene dove voglio essere
Quindi unisciti alla mia festa se vedi le cose a modo mio
Ritira subito l'album oggi stesso
Quest'anno è l'anno in cui ti teniamo in marcia
Ed è chiaro: sangue, sudore, niente lacrime