Traduzione del testo della canzone Walkin In The Rain - Stetsasonic

Walkin In The Rain (originale)

There was a time, the stormy times of the past
Doubts and questions, can you and I last?
You stood beside me through the thick and thin
With that look in your eyes-- «Hey Delite, where you been?»
I held you close, that April morning it rained
Knew as we kissed that we both felt the same
And as the raindrop seemed to dance in your hair
The words you whisper touched me everywhere
And I’m a montain high, you’re a valley low
You’re a river wide enough, can stop the flow
So as we walk and talk, and romance in the rain
Know that my message for you is still the same
The guys roll up and honk the horn from the tour bus
Me and you, you and I, just the two of us
Standing in between the hallway doors
And your face faces the floor as if you’ll never see me anymore
But listen love and never-the-less
Would I dream of leavin' you cause in my book you’re the best
I made the best young woman that I’ve had in a lifetime
The Mrs. Human Mix Machine, some day a wife of mine
The thought of us apart it makes my heart beat fast
And out of breath I start to get cause I feel that we have’ta
Make it work in any problem that we have we’ll solve
Cause this is one relationship that will never dissolve
On and on, to and fro is how our love goes
And what I feel for you nobody knows
And at tour time after my show
I go to my room to call you and yo
The feeling I received gets into my bones
And like the rightest side of darkness the Dad gets a Love Jones
And now I’m coming home to your open arms
And I remember as good as Pepperidge Farms
Your touch, your kiss and personality
How you caress the Dad and what it means to me
For you to be there whenever I call
It’s so dope cause you’re my all in all

(traduzione)

C'è stato un tempo, i tempi tempestosi del passato
Dubbi e domande, io e te possiamo resistere?
Sei stato al mio fianco nel bene e nel male
Con quello sguardo nei tuoi occhi-- «Ehi Delite, dove sei stato?»
Ti tenni stretto, quella mattina di aprile piovve
Sapevo che ci siamo baciati che entrambi ci sentivamo allo stesso modo
E mentre la goccia di pioggia sembrava danzare tra i tuoi capelli
Le parole che sussurri mi hanno toccato ovunque
E io sono una montagna alta, tu sei una bassa valle
Sei un fiume abbastanza largo da poter fermare il flusso
Quindi, mentre camminiamo e parliamo, e romanzeremo sotto la pioggia
Sappi che il mio messaggio per te è sempre lo stesso
I ragazzi si arrotolano e suonano il clacson dal tour bus
Io e te, tu ed io, solo noi due
In piedi tra le porte del corridoio
E la tua faccia è rivolta verso il pavimento come se non mi dovessi più vedere
Ma ascolta amore e nondimeno
Sognerei di lasciarti perché nel mio libro sei il migliore
Ho fatto la migliore giovane donna che ho avuto in una vita
La signora Human Mix Machine, un giorno una mia moglie
Il pensiero di noi separati mi fa battere forte il cuore
E senza fiato comincio a sentirmi perché sento che non ce l'abbiamo
Fallo funzionare in qualsiasi problema che abbiamo, lo risolveremo
Perché questa è una relazione che non si dissolverà mai
Avanti e indietro, avanti e indietro è come va il nostro amore
E cosa provo per te nessuno lo sa
E all'ora del tour dopo il mio spettacolo
Vado nella mia stanza per chiamare te e te
La sensazione che ho ricevuto mi entra nelle ossa
E come il lato destro dell'oscurità, il papà riceve un Love Jones
E ora sto tornando a casa tra le tue braccia aperte
E mi ricordo bene come Pepperridge Farms
Il tuo tocco, il tuo bacio e la tua personalità
Come accarezzi il papà e cosa significa per me
Per essere lì ogni volta che chiamo
È così stupefacente perché sei il mio tutto sommato