Traduzione del testo della canzone You Still Smokin' That Shit - Stetsasonic

You Still Smokin' That Shit (originale)

In a corner the ebony dad
The one prince called Paul
DBC and the Y supreme
And the Stet Stet drummer Bobby
The rhyme orator, no one greater
Stetioneered by the console Canadian with soul
This is a story yet untold
But when this shit unfolds
Oh well
Daddy-O, I wasn’t born with no silver spoon
Or with a girl like Brooke in the Blue Lagoon
I just wanted to be
What I could at the time
So I devoted my time to writing real good rhymes
Got challenged once, had a terrible fight
My opponent’s family wore black the next night
Put a fear in emcees by the way I talk
And I’m a bad motherfucker from East New York
(Yo Daddy-O, guess who I seen the other day?)
Who you seen man?
(I seen Yadin)
You seen Yadin?
(Yeah)
Yo what you have to say to him man?
(I said man, you still smoking that shit?)

You Still Smokin' That Shit (traduzione)

In un angolo il papà ebano
L'unico principe chiamato Paul
DBC e Y supremo
E il batterista degli Stet Stet Bobby
L'oratore di rime, nessuno più grande
Guidato dalla console canadese con l'anima
Questa è una storia ancora non raccontata
Ma quando questa merda si svolge
Oh bene
Papà-O, non sono nato senza un cucchiaio d'argento
O con una ragazza come Brooke nella Laguna Blu
Volevo solo esserlo
Quello che potevo in quel momento
Quindi ho dedicato il mio tempo a scrivere rime davvero buone
È stato sfidato una volta, ha avuto un litigio terribile
La sera successiva la famiglia del mio avversario si è vestita di nero
Metti una paura nei presentatori dal modo in cui parlo
E io sono un cattivo figlio di puttana di East New York
(Yo Daddy-O, indovina chi ho visto l'altro giorno?)
Chi hai visto amico?
(Ho visto Yadin)
Hai visto Yadin?
(Sì)
Yo, cosa hai da dirgli amico?
(Ho detto amico, stai ancora fumando quella merda?)