Traduzione del testo della canzone As We Live And Breathe - Steve Forbert

As We Live And Breathe (originale)

They say hope it springs eternal in a young man’s breast
And every time you turn around
They’re puttin' it to the test
And it’s stand up to your letdowns, boy
And take 'em on the chin
Gotta hold your head up high above the water rushin' in
See the monsters in their madness
Doing their evil everywhere
Now they’ve trapped another angel on the rooftop up the stairs
Said it takes all kinds, well, listen, man, it don’t
But they’re all here
And we gotta live with livin'
Gotta live with livin' fear…
As we live and breathe (as we live and breathe)
As we live and breathe (as we live and breathe)
As we live and breathe (as we live and breathe)
Somehow, we must believe
Hear the figure at the fountain tell you things about yourself
That you’ve never said a word about to anybody else
Go and listen to the woman singing sweetly in your room
Feel that kickin' little baby moving restless in her womb…
As we live and breathe (as we live and breathe)
As we live and breathe (as we live and breathe)
As we live and breathe (as we live and breathe)
Somebody must believe
Yeah…
Take a look at all the detail in a single little thing
Just a single little snowflake or a tiny insect wing
Tell me who could make the clouds
And make 'em move across the sky?
Who could make your mind
And put it here to wonder why?
As we live and breathe (as we live and breathe)
As we live and breathe (as we live and breathe)
As we live and breathe (as we live and breathe)
We know we must believe
All right

As We Live And Breathe (traduzione)

Dicono che la speranza nasca eterna nel seno di un giovane
E ogni volta che ti giri
Lo stanno mettendo alla prova
E resiste alle tue delusioni, ragazzo
E prendili sul mento
Devi tenere la testa alta sopra l'acqua che si precipita dentro
Guarda i mostri nella loro follia
Facendo il loro male ovunque
Ora hanno intrappolato un altro angelo sul tetto su per le scale
Ha detto che ci vogliono tutti i tipi, beh, ascolta, amico, non è così
Ma sono tutti qui
E dobbiamo vivere con la vita
Devo vivere con la paura vivente...
Come viviamo e respiriamo (come viviamo e respiriamo)
Come viviamo e respiriamo (come viviamo e respiriamo)
Come viviamo e respiriamo (come viviamo e respiriamo)
In qualche modo, dobbiamo crederci
Ascolta la figura alla fontana raccontarti cose su di te
Che non hai mai detto una parola a nessun altro
Vai ad ascoltare la donna che canta dolcemente nella tua stanza
Senti quel bambino che scalcia e si muove irrequieto nel suo grembo...
Come viviamo e respiriamo (come viviamo e respiriamo)
Come viviamo e respiriamo (come viviamo e respiriamo)
Come viviamo e respiriamo (come viviamo e respiriamo)
Qualcuno deve credere
Sì…
Dai un'occhiata a tutti i dettagli in una piccola cosa
Solo un piccolo fiocco di neve o una minuscola ala di insetto
Dimmi chi potrebbe creare le nuvole
E farli muovere attraverso il cielo?
Chi potrebbe farti un'idea
E mettilo qui per chiederti perché?
Come viviamo e respiriamo (come viviamo e respiriamo)
Come viviamo e respiriamo (come viviamo e respiriamo)
Come viviamo e respiriamo (come viviamo e respiriamo)
Sappiamo che dobbiamo credere
Va bene