Traduzione del testo della canzone Blackbird Tune - Steve Forbert

Blackbird Tune (originale)

Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, singing like he won’t quite soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
I leave my motel and I’m walking around
Out on my own in this here chimney top town
I hear your song, bird, and I’m searching to sing
What kinda bird might such a song singer be?
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
You see the cars parked from your chimney top perch
You see the wedding crowd come out from the church
A good luck handshake read the chimney sweep’s sign
A good luck handshake, man, I wished he shook mine
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune
I let my feet go where they want me to be
They took me here to hear your sweet melody
The songs of man sound louder day after day
I hope your blackbird song will not fade away
Blackbird, singing in the afternoon
Blackbird, whoa, singing like he won’t quit soon
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird
Blackbird, just another Yorkshire tune
For blackbird tune

Blackbird Tune (traduzione)

Merlo, cantando nel pomeriggio
Blackbird, cantando come se non lo facesse presto
Blackbird, solo un'altra melodia dello Yorkshire
Per la melodia del merlo
Lascio il mio motel e vado in giro
Da solo in questa città qui in cima al camino
Sento la tua canzone, uccello, e sto cercando di cantare
Che tipo di uccello potrebbe essere un tale cantante di canzoni?
Merlo, cantando nel pomeriggio
Blackbird, whoa, cantando come se non si fermasse presto
Blackbird, solo un'altra melodia dello Yorkshire
Per la melodia del merlo
Vedi le macchine parcheggiate dal tuo trespolo in cima al camino
Vedi la folla del matrimonio che esce dalla chiesa
Una stretta di mano di buona fortuna lesse il cartello dello spazzacamino
Una stretta di mano di buona fortuna, amico, avrei voluto che stringesse la mia
Merlo, cantando nel pomeriggio
Blackbird, whoa, cantando come se non si fermasse presto
Blackbird, solo un'altra melodia dello Yorkshire
Per la melodia del merlo
Merlo, cantando nel pomeriggio
Blackbird, whoa, cantando come se non si fermasse presto
Blackbird, solo un'altra melodia dello Yorkshire
Per la melodia del merlo
Lascio che i miei piedi vadano dove vogliono che io sia
Mi hanno portato qui per ascoltare la tua dolce melodia
Le canzoni dell'uomo suonano più forte giorno dopo giorno
Spero che la tua canzone del merlo non svanisca
Merlo, cantando nel pomeriggio
Blackbird, whoa, cantando come se non si fermasse presto
Blackbird, solo un'altra melodia dello Yorkshire
Per merlo
Blackbird, solo un'altra melodia dello Yorkshire
Per la melodia del merlo