Traduzione del testo della canzone Blue, Clear Sky - Steve Forbert

Blue, Clear Sky (originale)

Sometime you glimpse at simmering childhood sense of things
Sometime you sense that simple thing it brings
Most times you’re lonely say it’s something you once knew
Sometimes you glimpse and it is gone from view
(Sometimes you glimpse and it is gone from view)
It seems that most of the people that care the most about it
Have got their backs against the wall
So it’s no big surprise for me to hear you say
That you’re behind the old eight ball
Songbird sail away
Jet plane fly
Can’t leave the land today but
What a blue, clear sky
(Blue, clear sky)
You say you lost your money and you lost your wife
Go out to have to hang unto yourself somehow
Say you’re a self-made man and so you know how to lose
But sure could use some good news now
Songbird sail away
Jet plane fly
Can’t leave the land today but
What a blue, clear sky
(Blue, clear sky)
Sometime you glimpse at simmering childhood sense of things
Sometime you sense that simple thing it brings
Most times you’re lonely say it’s something you once knew
Sometimes you glimpse and it is gone from view
(Sometimes you glimpse and it is gone from view)
It’s been a time now that I’ve look into to forget my friend
Since we all saw the landmarks fall
And in the big western world
Lots of flags unfurled in the wake of the wake-up call
Songbird sail away
Jet plane fly
Can’t leave the land today but
What a blue, clear sky
Hum, hum, hum
Blue, clear sky

Blue, Clear Sky (traduzione)

A volte si intravede il senso delle cose che ribolle durante l'infanzia
A volte senti quella cosa semplice che porta
La maggior parte delle volte ti senti solo dire che è qualcosa che una volta sapevi
A volte lo intravedi e scompare alla vista
(A volte si intravede ed è sparito dalla vista)
Sembra che la maggior parte delle persone se ne preoccupi di più
Hanno le spalle al muro
Quindi non è una grande sorpresa per me sentirti dire
Che sei dietro la vecchia palla da otto
Songbird salpa via
Volo dell'aereo a reazione
Non posso lasciare la terra oggi ma
Che cielo azzurro e limpido
(Cielo azzurro e limpido)
Dici di aver perso i tuoi soldi e di aver perso tua moglie
Esci per doverti tenere a te stesso in qualche modo
Supponiamo che tu sia un uomo che si è fatto da solo e quindi sai come perdere
Ma sicuramente potrebbe usare alcune buone notizie ora
Songbird salpa via
Volo dell'aereo a reazione
Non posso lasciare la terra oggi ma
Che cielo azzurro e limpido
(Cielo azzurro e limpido)
A volte si intravede il senso delle cose che ribolle durante l'infanzia
A volte senti quella cosa semplice che porta
La maggior parte delle volte ti senti solo dire che è qualcosa che una volta sapevi
A volte lo intravedi e scompare alla vista
(A volte si intravede ed è sparito dalla vista)
È passato un momento in cui cerco di dimenticare il mio amico
Dal momento che abbiamo visto tutti i punti di riferimento cadere
E nel grande mondo occidentale
Molte bandiere spiegate sulla scia della sveglia
Songbird salpa via
Volo dell'aereo a reazione
Non posso lasciare la terra oggi ma
Che cielo azzurro e limpido
Hum, hum, hum
Cielo azzurro e limpido