Traduzione del testo della canzone Cellophane City - Steve Forbert

Cellophane City (originale)

It ain’t no big secret the trouble you’re in
You wear a thin mask and it smiles and it grins
Can’t get no credit, can’t get a loan
Mmm…, it’s heard at the parties yes and over the phones
Because it’s cellophane city and everyone knows
There’s no secret, nothing, and that’s how it goes
Cellophane city, you try as you may
There’s no secret, nothing, it’s all on display
He stood in the kitchen, she told him a lie
She left around seven and kissed him goodbye
She snuck across the town to a rendezvous bar
Well, he knows who she is with, yes and he knows where they are
Because it’s cellophane city and everyone knows
There’s no secret, nothing, and that is how it goes
Cellophane city, you try as you may
There’s no secret, nothing, it’s all on display
You try to be Jesus, you try to be boss
You pulled a few tricks and you hang on a cross
This sepulcher is empty, yeah but all is at peace
We know you’re with Magdalene, yes, and sailing for Greece
Because it’s cellophane city, and everyone knows
There’s no secret, nothing, and that’s how it goes
Cellophane city, yes you try as you may
There’s no secret, nothing, it’s all on display

Cellophane City (traduzione)

Non è un grande segreto i guai in cui ti trovi
Indossi una maschera sottile e lei sorride e sorride
Non è possibile ottenere alcun credito, non è possibile ottenere un prestito
Mmm..., si sente alle feste sì e al telefono
Perché è la città del cellophane e lo sanno tutti
Non c'è nessun segreto, niente, ed è così che va
Cellophane città, prova come puoi
Non c'è nessun segreto, niente, è tutto in mostra
Era in cucina, lei gli ha detto una bugia
Se n'è andata verso le sette e lo ha salutato con un bacio
Si è intrufolata dall'altra parte della città in un bar per un appuntamento
Bene, lui sa con chi è con, sì e lui sa dove sono
Perché è la città del cellophane e lo sanno tutti
Non c'è nessun segreto, niente, ed è così che va
Cellophane città, prova come puoi
Non c'è nessun segreto, niente, è tutto in mostra
Cerchi di essere Gesù, cerchi di essere il capo
Hai fatto alcuni trucchi e ti sei appeso a una croce
Questo sepolcro è vuoto, sì, ma tutto è in pace
Sappiamo che sei con Maddalena, sì, e stai navigando per la Grecia
Perché è la città del cellophane e lo sanno tutti
Non c'è nessun segreto, niente, ed è così che va
Cellophane city, sì, prova come puoi
Non c'è nessun segreto, niente, è tutto in mostra