Traduzione del testo della canzone Dear Lord - Steve Forbert

Dear Lord (originale)

Dear Lord, hear Lord,
Please, if you will, my plea,
Send me someone else,
Send me someone else.
I can’t eat, I can’t sleep,
I don’t even brush my teeth,
Down here by myself,
Down here by myself.
Though my paths may wind through walls of grapevine,
Though the trees hang ripe with fruit to eat,
Though the berry buds may bloom and taste fine,
I can’t help but look for fruit more sweet.
The one thing that I’d bring
To this scene so free
Is somethin’much like me,
Is somethin’much like me Except with soft lips
An’tender breasts an’hips
An’pretty eyes to see
An’pretty eyes to see.
Though these last few nights were white with moonlight,
Though your brooks and streams are clean and clear,
Though your morning sun’s a fine and bright sight,
I can’t help but look for more down here.
So dear Lord, hear Lord,
Make me someone new,
If you’d be so kind,
If you’d be so kind.
My bed’s cold, the game’s old,
I’m awf’ly bored and blue.
If you would not mind,
If you would not mind.

Dear Lord (traduzione)

Caro Signore, ascolta Signore,
Per favore, se vuoi, la mia richiesta
Mandami qualcun altro,
Mandami qualcun altro.
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire,
Non mi lavo nemmeno i denti,
quaggiù da solo,
Quaggiù da solo.
Sebbene i miei percorsi possano snodarsi attraverso muri di vite,
Anche se gli alberi pendono maturi con frutti da mangiare,
Anche se i boccioli delle bacche possono sbocciare e avere un buon sapore,
Non posso fare a meno di cercare frutta più dolce.
L'unica cosa che porterei
A questa scena così libera
È qualcosa di simile a me,
È qualcosa di simile a me tranne con le labbra morbide
Seni e fianchi teneri
Occhi belli da vedere
Occhi belli da vedere.
Sebbene queste ultime notti fossero bianche al chiaro di luna,
Sebbene i tuoi ruscelli e ruscelli siano limpidi e limpidi,
Anche se il tuo sole mattutino è uno spettacolo bello e luminoso,
Non posso fare a meno di cercare di più qui sotto.
Quindi, caro Signore, ascolta Signore,
Rendimi qualcuno di nuovo,
Se vuoi essere così gentile,
Se vuoi essere così gentile
Il mio letto è freddo, il gioco è vecchio,
Sono terribilmente annoiato e blu.
Se non ti dispiace,
Se non ti dispiacerebbe.