Traduzione del testo della canzone Don't Talk to Me - Steve Forbert

Don't Talk to Me (originale)

You’re so pretty, babe, and I’m so blue
So hard for me to keep my hands off you
I can see your bra beneath your armpit there
I can see the outline of your underwear
Stand back, baby
Honey, don’t talk to me
Have another drink and, darling, wreck my life
I’ve got seven children and a mean, smart wife
She can hear me think and smell the things I dream
What I’m dreaming now could make a dead man cream
Stand back, baby
Honey, don’t talk to me
You’re so pretty, babe, and I’m so weak
It’s a mid-life crisis on a bad luck streak
You could kiss me once and make a brand new man
All I want for Christmas is a one-night stand
Stand back, baby
Honey, don’t talk to me
Alright
You’re so pretty, babe, and I’m half dead
It’s a ghost town city up inside of my head
Still there blooms a flower through the main street dirt
Every detail matters, but the best things hurt
Stand back, baby
Hon, honey, don’t talk to me

(traduzione)

Sei così carina, piccola, e io sono così blu
È così difficile per me tenerti le mani lontane
Posso vedere il tuo reggiseno sotto l'ascella lì
Riesco a vedere il contorno della tua biancheria intima
Stai indietro, piccola
Tesoro, non parlarmi
Bevi un altro drink e, tesoro, distruggi la mia vita
Ho sette figli e una moglie cattiva e intelligente
Può sentirmi pensare e annusare le cose che sogno
Quello che sto sognando ora potrebbe fare una crema da uomo morto
Stai indietro, piccola
Tesoro, non parlarmi
Sei così carina, piccola, e io sono così debole
È una crisi di mezza età su una serie di sfortuna
Potresti baciarmi una volta e fare un uomo nuovo di zecca
Tutto ciò che voglio per Natale è un'avventura di una notte
Stai indietro, piccola
Tesoro, non parlarmi
Bene
Sei così carina, piccola, e io sono mezzo morto
È una città fantasma dentro la mia testa
Ancora lì sboccia un fiore attraverso la strada principale sterrata
Ogni dettaglio conta, ma le cose migliori fanno male
Stai indietro, piccola
Tesoro, non parlarmi