Traduzione del testo della canzone Get that Vagabond Feeling - Steve Forbert

Get that Vagabond Feeling (originale)

Lazy, weeping willow
Swaying by a stream
Lay your body easy down
And drift into a dream
Way down south in Dixie
How long has it been?
You caught that ride to Wichita
And you ain’t been back again
Just-a get that vagabond feeling
Get it on the road
Get it like Bo Diddley does
And get it like Tom Joad
And get it like a river does
Flowin' to the sea
(And) get it like a tumbleweed
Get it like you’re free
San Francisco summer
Foghorns in the night
Locked inside that life of yours
Where nothin' works out right
Standing by the highway
People passing by
Your salty tears welled up inside
And you can’t even cry
(REPEAT CHORUS)
(INSTRUMENTAL BREAK)
You got no close companions
No one knows you well
Up all night with strangers
In a Baltimore hotel
No one knows your mama
Now one knows your pa
And no one knows the life you left
In Batesville, Arkansas
(REPEAT CHORUS)

Get that Vagabond Feeling (traduzione)

Salice pigro e piangente
Oscillando da un ruscello
Appoggia il tuo corpo facilmente
E scivola in un sogno
Più a sud a Dixie
Quanto tempo è passato?
Hai preso quella corsa per Wichita
E tu non sei tornato di nuovo
Solo per avere quella sensazione di vagabondo
Portalo in strada
Ottienilo come fa Bo Diddley
E prendilo come Tom Joad
E prendilo come fa un fiume
Scorrendo verso il mare
(E) prendilo come un tumbleweed
Ricevilo come se fossi libero
L'estate di San Francisco
Sirene da nebbia nella notte
Rinchiuso in quella tua vita
Dove niente funziona bene
In piedi vicino all'autostrada
Persone di passaggio
Le tue lacrime salate sgorgavano dentro
E non puoi nemmeno piangere
(RIPETI CORO)
(PAUSA STRUMENTALE)
Non hai compagni stretti
Nessuno ti conosce bene
Sveglia tutta la notte con estranei
In un hotel di Baltimora
Nessuno conosce tua madre
Ora si conosce tuo padre
E nessuno conosce la vita che hai lasciato
A Batesville, in Arkansas
(RIPETI CORO)