Traduzione del testo della canzone Good Planets Are Hard to Find - Steve Forbert

Good Planets Are Hard to Find (originale)

Good planets are hard to find,
Temp’rate zones and tropic climes,
True currents in thriving seas,
Winds blowin' through breathing trees,
Strong ozone and safe sunshine,
Good planets are hard to find.
Good planets are in demand,
Clean beaches and sparkling sand,
Land masses with room to spare,
Jet streams and perfect air,
High forests and low wetlands,
Good planets are in demand.
And the mind don’t know
If the heart can’t see;
Let the blind man go
To his destiny…
Good planets are rare indeed,
Rain fallin' on crops and seed,
Big rivers and good topsoil,
Fuel sources from cane to oil,
Green gardens of all we need,
Good planets are rare indeed.
And the mind don’t know
If the heart can’t see;
Let the blind man go
To his destiny…
Good planets are scarce and few,
Earthworms and caribou,
Strong food chains and tasty meals,
Textiles and plants that heal,
Iron mountains and skies of blue,
Good planets are scarce and few.

(traduzione)

I buoni pianeti sono difficili da trovare,
zone temperate e climi tropicali,
vere correnti in mari fiorenti,
I venti soffiano attraverso alberi che respirano,
Forte ozono e sole sicuro,
I buoni pianeti sono difficili da trovare.
Sono richiesti buoni pianeti,
Spiagge pulite e sabbia scintillante,
Ammassi di terra con spazio libero,
Flussi a getto e aria perfetta,
Alte foreste e basse zone umide,
Sono richiesti pianeti buoni.
E la mente non lo sa
Se il cuore non può vedere;
Lascia andare il cieco
Al suo destino...
I buoni pianeti sono davvero rari,
La pioggia cade sui raccolti e sui semi,
Grandi fiumi e buon terriccio,
Fonti di carburante dalla canna al petrolio,
Verdi giardini di tutto ciò di cui abbiamo bisogno,
I buoni pianeti sono davvero rari.
E la mente non lo sa
Se il cuore non può vedere;
Lascia andare il cieco
Al suo destino...
I buoni pianeti sono scarsi e pochi,
lombrichi e caribù,
Forti catene alimentari e pasti gustosi,
Tessili e piante che curano,
Montagne di ferro e cieli azzurri,
I pianeti buoni sono scarsi e pochi.