Traduzione del testo della canzone I Blinked Once - Steve Forbert

I Blinked Once (originale)

Airplane flyin across the midnight sky
His tiny lights blinked off and on I watched 'im move across the moon on high
I blinked once and it was gone
(A)gone (Bm)gone (G) I blinked (A)once and it was (D)gone
A girl I’d met was all I cared for, friends
I called her my very own
We went down to hear the band begin
I blinked once and she was gone
gone gone I blinked once and it was gone
I won big money on the gamblin wheel
And I thought i’s sittin on a throne
big john told me bout his condo deal
I blinked once and It was gone
gone gone I blinked once and it was gone
the nineteen seventies was ten long years
was ten long years to sing a song
It kicked off madly with a new Year’s cheer
I blinked once and it was gone
gone gone I blinked once and it was gone
now old man’s talkin bout a gun he’d shot
an’he weren’t much more than skin an bone
lyin there breathin on this worn out cot
I blinked once and he was gone
gone gone, I blinked once and he was gone

I Blinked Once (traduzione)

Aereo che vola attraverso il cielo di mezzanotte
Le sue minuscole luci si sono spente e accese ho guardato 'mi muovevo attraverso la luna in alto
Ho sbattuto le palpebre una volta e non c'era più
(A) andato (Bm) andato (G) Ho sbattuto (A) una volta ed era (D) andato
Una ragazza che avevo incontrato era tutto ciò a cui tenevo, amici
L'ho chiamata mia propria
Siamo scesi per ascoltare la band che iniziava
Ho sbattuto le palpebre una volta e lei era sparita
andato andato Ho sbattuto le palpebre una volta ed era sparito
Ho vinto un sacco di soldi sulla ruota del gioco d'azzardo
E pensavo di essere seduto su un trono
Big John mi ha parlato del suo contratto di condominio
Ho sbattuto le palpebre una volta e non c'era più
andato andato Ho sbattuto le palpebre una volta ed era sparito
gli anni Settanta furono dieci lunghissimi anni
ci sono voluti dieci lunghi anni per cantare una canzone
È iniziato alla follia con l'allegria di un nuovo anno
Ho sbattuto le palpebre una volta e non c'era più
andato andato Ho sbattuto le palpebre una volta ed era sparito
ora il vecchio parla di una pistola che aveva sparato
e non era molto più che pelle e osso
sdraiato lì respirando su questo lettino logoro
Ho sbattuto le palpebre una volta e lui se n'era andato
andato, ho sbattuto le palpebre una volta e lui non c'era più