Traduzione del testo della canzone I Don't Know - Steve Forbert

I Don't Know (originale)

I don’t know what you’re tryna do I don’t know what’s on your mind
I can’t see just what’s come over you
Oooh, baby, won’t you show me a sign?
I don’t know what you’re tryna do I don’t know and it’s makin’me mad
I can’t see just what’s come over you
Oooh, baby, where’s the love that we had?
BRIDGE
I been true--I been true to you
I done walked the line
Now I can’t get close to you
I believe you’ve changed your mind
(Little girl/yeah) that’s that I’m thinkin', but.
..
I don’t know what you’re tryna do I don’t know, won’t you kindly explain?
Cuz I can’t see just what’s come over you
Oooh, baby, what’s the name of this game?
(INSTRUMENTAL BREAK)
(REPEAT BRIDGE)
I don’t know what you’re tryna to I don’t know and it’s bringing me down
I can’t see just what’s come over you
Oooh, babe, and I’m wearing a frown
TAG
I don’t know
I don’t know

(traduzione)

Non so cosa stai cercando di fare non so cosa hai in mente
Non riesco a vedere cosa ti è successo
Oooh, piccola, non vuoi mostrarmi un segno?
Non so cosa stai cercando di fare non lo so e mi sta facendo impazzire
Non riesco a vedere cosa ti è successo
Oooh, piccola, dov'è l'amore che abbiamo avuto?
PONTE
Sono stato vero, sono stato fedele a te
Ho superato il limite
Ora non posso avvicinarmi a te
Credo che tu abbia cambiato idea
(Bambina/sì) è quello che sto pensando, ma.
..
Non so cosa stai cercando di fare non lo so, non mi spieghi gentilmente?
Perché non riesco a vedere cosa ti è successo
Oooh, piccola, come si chiama questo gioco?
(PAUSA STRUMENTALE)
(RIPETI PONTE)
Non so cosa stai cercando di fare non lo so e mi sta abbattendo
Non riesco a vedere cosa ti è successo
Oooh, piccola, e indosso un cipiglio
ETICHETTA
Non lo so
Non lo so