Traduzione del testo della canzone I Know What I Know - Steve Forbert

I Know What I Know (originale)

I know what I know
I see what I see
And whatever will be and not be
Is not up to me;
I struggle and strain
Again and again
While the power that makes and breaks things
Works effortlessly
I know what I know
I scheme and I try
I grab at the sky
But my urge for that whole control thing
Will never fulfill;
I dream and I plan
I do what I can
But whatever gets done and not done
Is strictly God’s will
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
Though I can’t speak for you
I know what I know
Yeah, from my point of view…
The man in the moon
Would sing a new tune
But he can’t rearrange or change things
And nobody can
Alone on their own;
I see what I’m shown
And the power to mold and hold things
Is out of my hands
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know
I know what I know

(traduzione)

So quello che so
Vedo quello che vedo
E qualunque cosa sarà e non sarà
Non dipende da me;
Lotto e mi sforzo
Ancora e ancora
Mentre il potere che fa e rompe le cose
Funziona senza sforzo
So quello che so
Pianifico e provo
Afferro il cielo
Ma il mio impulso per tutta quella cosa del controllo
non soddisferà mai;
Sogno e progetto
Faccio quello che posso
Ma qualunque cosa si faccia e non si faccia
È rigorosamente volontà di Dio
So quello che so
So quello che so
So quello che so
So quello che so
So quello che so
So quello che so
Anche se non posso parlare per te
So quello che so
Sì, dal mio punto di vista...
L'uomo sulla luna
Canterebbe una nuova melodia
Ma non può riordinare o cambiare le cose
E nessuno può
Da soli da soli;
Vedo cosa mi viene mostrato
E il potere di modellare e trattenere le cose
È fuori dalle mie mani
So quello che so
So quello che so
So quello che so
So quello che so
So quello che so