Traduzione del testo della canzone I'm in Love - Steve Forbert

I'm in Love (originale)

Share it, it’s in your soul so bear it
It’s on your sleeve so wear it
And wave it wide and high
Do it, just sail on strictly through it
Just like there’s nothing to it
As if you’d wings to fly
I’m in love, I’m in love, I’m in love with a long-lost friend
I’m in love, I’m in love, I’m in love
And I can’t say where and I don’t know when
But she will be mine in time
Duly I tug a war with Julie
But now I can’t stay truly
And what’s my reason why?
I’m in love, I’m in love, I’m in love with a long-lost friend
I’m in love, I’m in love, I’m in love
And I can’t say where and I don’t know when
But she will be mine, in time
We look out the window, we both see the same thing
Flagpole bangin' chain and little wind blown bits of spring
We walk through a doorway, she will more than wear my ring
We look out the window and we both see the same thing
Children feel safe inside a building
Be careful what you’re wielding
Your wrecking ball goodbye
I’m in love, I’m in love, I’m in love with a long-lost friend
I’m in love, I’m in love, I’m in love
And I can’t say where and I don’t know when
But she will be mine in time
Share it, it’s in your soul so bear it
It’s on your sleeve so wear it
And wave it wide and high
I’m in love, I’m in love, I’m in love with a long-lost friend
I’m in love, I’m in love, I’m in love
And I can’t say where and I don’t know when
But she will be mine, in time, time
Wave it wide and high
Wave it wide and high
Wave it wide and high

(traduzione)

Condividilo, è nella tua anima, quindi sopportalo
È sulla tua manica, quindi indossalo
E agitalo in modo ampio e alto
Fallo, naviga semplicemente attraverso di essa
Proprio come se non ci fosse niente
Come se volessi ali per volare
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato di un amico perduto da tempo
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato
E non so dire dove e non so quando
Ma lei sarà mia a tempo
A tempo debito, faccio la guerra con Julie
Ma ora non posso restare sinceramente
E qual è il motivo per cui?
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato di un amico perduto da tempo
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato
E non so dire dove e non so quando
Ma lei sarà mia, col tempo
Guardiamo fuori dalla finestra, vediamo entrambi la stessa cosa
Catena che sbatteva sull'asta della bandiera e piccoli pezzi di primavera soffiati dal vento
Camminiamo attraverso una porta, lei indosserà più che il mio anello
Guardiamo fuori dalla finestra e vediamo entrambi la stessa cosa
I bambini si sentono al sicuro all'interno di un edificio
Fai attenzione a cosa stai brandendo
La tua palla da demolizione addio
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato di un amico perduto da tempo
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato
E non so dire dove e non so quando
Ma lei sarà mia a tempo
Condividilo, è nella tua anima, quindi sopportalo
È sulla tua manica, quindi indossalo
E agitalo in modo ampio e alto
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato di un amico perduto da tempo
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato
E non so dire dove e non so quando
Ma lei sarà mia, col tempo, il tempo
Sventola largamente e in alto
Sventola largamente e in alto
Sventola largamente e in alto