Traduzione del testo della canzone It Isn't Gonna Be That Way - Steve Forbert

It Isn't Gonna Be That Way (originale)

You’ve traveled so far
The wind in your face
You’re thinking you’ve found
The one special place
Where all your dreams
Will walk out in line
And follow the course
You’ve made in your mind
Hey, it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
I came on my own
And felt much like you
I thought I was king
And knew what to do
But everything burned
And fell from my hand
I had to turn back
Or build a new plan
‘Cause it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
No, it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
If I were a god
I’d give you a clue
This minute would crack
And I could go through
And walk out in time
Where no one has been
I’d come back to you
And tell what I’d seen
Oh, but it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be, that way
You’ll just have to live
And see what you find
And take it from there
And follow the signs
Yeah, you think you can live
And dream your own fate
You think you can wish
And walk through the gate
Oh, it isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be that way
And n-n-n-no
It isn’t gonna be that way
It isn’t gonna be-ah-e, that way
Oh, oh, oh, oh, no, ooh

(traduzione)

Hai viaggiato finora
Il vento in faccia
Stai pensando di aver trovato
L'unico posto speciale
Dove tutti i tuoi sogni
Uscirà in linea
E segui il corso
Hai creato nella tua mente
Ehi, non sarà così
Non sarà così
Sono venuto da solo
E mi sono sentito molto simile a te
Pensavo di essere il re
E sapevo cosa fare
Ma tutto bruciava
E cadde dalla mia mano
Ho dovuto tornare indietro
Oppure crea un nuovo piano
Perché non sarà così
Non sarà così
No, non sarà così
Non sarà così
Se fossi un dio
Ti darei un indizio
Questo minuto si spezzerebbe
E potrei passare
Ed esci in tempo
Dove nessuno è stato
Tornerei da te
E racconta quello che avevo visto
Oh, ma non sarà così
Non sarà così
Dovrai solo vivere
E guarda cosa trovi
E prendilo da lì
E segui i segni
Sì, pensi di poter vivere
E sogna il tuo destino
Pensi di poter desiderare
E oltrepassa il cancello
Oh, non sarà così
Non sarà così
E n-n-n-no
Non sarà così
Non sarà-ah-e, in quel modo
Oh, oh, oh, oh, no, ooh