Traduzione del testo della canzone January 23-30, 1978 - Steve Forbert

January 23-30, 1978 (originale)

Plane comes down on the old runway, home again for a week I’ll stay
Hanging out like I used to do, hope to find some old friends I knew
Hear the news in the honky tonk, who got married, yes, and who split up G
Drinking beer while the jukebox plays, brand new songs for brand new days
Quiet nights and empty streets, sleepy town, humble home
Same old waltz in the wind, by the railroad track
Riding out to a country bridge, moonlight shining across the ridge
Frozen trees neath a billion stars, 7 friends jammed in Robby’s car
High as kites and wild and gone, drunk as well and laughing loud
Back at home I say good night (Good night) and I close the door
Sunday morning the church bell rings, the organ plays and the choir
sings.
Where am I while the preacher speaks?
Dreaming dreams neath
my sheets asleep
Waking up and trying to think, what went down, what’d we do?
I rub
my eyes and I shake my head and feel the sun
Plane takes off on the old runway, snow fell light on the ground
today Lost an hour that I gained before, headed back to my New York
door.
fare thee well, adios, adieu and best of luck to all of you I
ain’t no saint and I don’t pretend to be, but I hope you all found a G
friend in me
ity lights blink and shine, down below, let it change
It’s often said that life is strange, oh yes, but compared to what?

January 23-30, 1978 (traduzione)

L'aereo scende sulla vecchia pista, di nuovo a casa per una settimana rimarrò
Uscire come una volta, spero di trovare dei vecchi amici che conoscevo
Ascolta le notizie nell'honky tonk, chi si è sposato, sì, e chi ha separato G
Bere birra mentre suona il jukebox, canzoni nuove di zecca per giorni nuovi di zecca
Notti tranquille e strade vuote, città addormentata, casa umile
Lo stesso vecchio valzer nel vento, vicino ai binari della ferrovia
Cavalcando verso un ponte di campagna, la luce della luna splende attraverso la cresta
Alberi ghiacciati sotto un miliardo di stelle, 7 amici bloccati nell'auto di Robby
Alto come aquiloni e selvaggio e scomparso, ubriaco pure e ridendo forte
Tornato a casa, do la buonanotte (Buonanotte) e chiudo la porta
La domenica mattina suona la campana della chiesa, suona l'organo e il coro
canta.
Dove sono mentre parla il predicatore?
Sognare sogni sotto
le mie lenzuola addormentate
Svegliarsi e provare a pensare, cosa è successo, cosa abbiamo fatto?
Mi sfrego
io e i miei occhi scuotiamo la testa e sentiamo il sole
L'aereo decolla sulla vecchia pista, la neve cade leggera sul terreno
oggi Ho perso un'ora che ho guadagnato prima, sono tornato nella mia New York
porta.
addio, addio, addio e buona fortuna a tutti voi I
non è un santo e io non pretendo di esserlo, ma spero che tutti voi abbiate trovato un G
amico in me
Le luci lampeggiano e brillano, in basso, lascia che cambi
Si dice spesso che la vita è strana, oh sì, ma rispetto a cosa?