Traduzione del testo della canzone Labor Day '08 - Steve Forbert

Labor Day '08 (originale)

I moved into the city well because, because, because
It sure was loud and gritty and it sure was what it was
I moved out to the suburb and I keep on paying bills
I’ve been here twenty years and I guess I’ll be here till
I’m knocking back a Bud Light on a Labor Day, hey, hey
Thinking 'bout the jobs that are gone to stay, hey, hey
I ride along the ever-sprawling thoroughfares of town
But no familiar face I see while riding round and round
And who are all these people living here like kings and queens
And what are all these private gated subdivision things
And I’m knocking back a Bud Light on a Labor Day, hey, hey
Thinking 'bout the jobs that are gone to stay, hey, hey
My sister had a baby, but it’s not as cute as her
Why might that had happen, tell me how could that occur
My daughter says I am crazy ‘cause I can’t make up my mind
I can of course it takes me just-a longer length of time
I’m knocking back a Bud Light on a Labor Day, hey, hey
Thinking 'bout the jobs that are gone to stay, hey, hey
Knocking back a Bud Light on a Labor Day, hey, hey
Thinking 'bout the jobs that are gone to stay, hey, hey
Walk down by the river where a mole has blindly been
Feel the ground beneath your feet go slowly sinking in
A flock of geese cries over like a rusty sounding hinge
Well summer’s all but gone, it is the end of quite a binge
I’m knocking back a Bud Light on a Labor Day, hey, hey
Thinking 'bout the jobs that are gone to stay, hey, hey
Knocking back a Bud Light on a Labor Day, hey, hey
I’m thinking 'bout the jobs that are gone to stay, hey, hey

Labor Day '08 (traduzione)

Mi sono trasferito bene in città perché, perché, perché
Era sicuramente rumoroso e grintoso ed era sicuramente quello che era
Mi sono trasferito in periferia e continuo a pagare le bollette
Sono qui da vent'anni e credo che sarò qui fino a quando
Sto respingendo una Bud Light in una festa del lavoro, ehi, ehi
Pensando ai lavori che sono andati a restare, ehi, ehi
Percorro le vie sempre più estese della città
Ma nessun viso familiare che vedo mentre guido in tondo
E chi sono tutte queste persone che vivono qui come re e regine
E cosa sono tutte queste cose private di suddivisione recintata
E sto respingendo una Bud Light in una festa del lavoro, ehi, ehi
Pensando ai lavori che sono andati a restare, ehi, ehi
Mia sorella ha avuto un bambino, ma non è carino come lei
Perché potrebbe essere successo, dimmi come potrebbe accadere
Mia figlia dice che sono pazzo perché non riesco a decidermi
Ovviamente posso farlo mi ci vuole solo un periodo di tempo più lungo
Sto respingendo una Bud Light in una festa del lavoro, ehi, ehi
Pensando ai lavori che sono andati a restare, ehi, ehi
Respingere una Bud Light in una festa del lavoro, ehi, ehi
Pensando ai lavori che sono andati a restare, ehi, ehi
Scendi lungo il fiume dove è stata ciecamente una talpa
Senti il ​​terreno sotto i tuoi piedi che lentamente affonda
Uno stormo di oche piange come un cardine dal suono arrugginito
Bene, l'estate è quasi finita, è la fine di una bella abbuffata
Sto respingendo una Bud Light in una festa del lavoro, ehi, ehi
Pensando ai lavori che sono andati a restare, ehi, ehi
Respingere una Bud Light in una festa del lavoro, ehi, ehi
Sto pensando ai lavori che sono andati a restare, ehi, ehi