Traduzione del testo della canzone Leaving Blues - Steve Forbert

Leaving Blues (originale)

Wish I was more than one
One for work and one for fun
One to go and one to stay
Little darlin', I’m goin' away
Well, I wish I was two somehow
That could make it all so easy now
One to stay and one to go
Little darlin', I love you so
(But/and) it’s bye, bye
Time won’t let me be
Bye, goodbye, babe
Oh, child, I swear
There ain’t no one that’s free
Well, I wish I was in control
Free to stay and let the good times roll
Stay with you, babe, I wish I could
Little darlin', you know I would
(REPEAT CHORUS)
Well, I wish I was dreamin' this
And wakin' up to your sweet kiss now
Free to stay with this love we’ve found
Little darlin', I’m highway bound
(REPEAT CHORUS)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

Leaving Blues (traduzione)

Vorrei essere più di uno
Uno per lavoro e uno per divertimento
Uno per andare e uno per restare
Tesoro, me ne vado
Bene, vorrei avere due anni in qualche modo
Ciò potrebbe rendere tutto così facile ora
Uno per restare e uno per andare
Piccola cara, ti amo così tanto
(Ma/e) è ciao, ciao
Il tempo non mi lascia essere
Ciao, arrivederci, piccola
Oh, bambina, lo giuro
Non c'è nessuno che sia gratuito
Bene, vorrei avere il controllo
Liberi di restare e lasciare che i bei tempi scorrano
Resta con te, piccola, vorrei poterlo fare
Piccola cara, sai che lo farei
(RIPETI CORO)
Bene, vorrei che stavo sognando questo
E svegliati con il tuo dolce bacio ora
Liberi di restare con questo amore che abbiamo trovato
Piccola cara, sono in autostrada
(RIPETI CORO)
Steve Forbert
Musica Welk (ASCAP)/
Musica di marea altalenante (ASCAP)