Traduzione del testo della canzone Listen To Me - Steve Forbert

Listen To Me (originale)

Watchin' you packing, I’m grieving
Can’t let you throw us away
Why be so stuck up on leaving?
Why can’t you see what I say?
I know I’ve brought us some problems
Yes and you know you brought us some too
Why don’t you think we can solve 'em?
Hey workin' for love, me and you
Listen to me, listen to me, now
Listen, listen to me, oh yes
Darling, I’m willin' and able
Ready for a change in my ways
Laid down my cards on the table
Yes and start with you straight from today
Outside it’s thunder and lightning
And the rain’s pouring down from the sky
Here in our home where we’re fightin'
Oh, nothin' seems right, we’re tryin'
Listen to me, listen to me, now
Listen, listen to me, oh yeah
For awhile yes baby baby baby
Standin' beside me now
Yes maybe, maybe baby
We can make it some how
Oh, listen to me, now
Listen, listen to me
Oh, alright
Watchin' you packing, I’m grieving
Can’t let you throw us away
Why be so stuck up on leaving?
Why can’t you see what I say?
We’ve had some good times together
There’s been a reason for us
Stick with me now through bad weather
Hey, stop what you’re doin' and just listen to me
Listen to me, now
Listen, listen to me
Listen to me, listen to me, now
Listen

(traduzione)

Guardandoti fare le valigie, sono in lutto
Non possiamo permetterci di buttarci via
Perché essere così bloccati all'idea di partire?
Perché non riesci a vedere quello che dico?
So che ci ho portato alcuni problemi
Sì e sai che ne hai portato anche noi
Perché non pensi che possiamo risolverli?
Ehi, lavoro per amore, io e te
Ascoltami, ascoltami, ora
Ascolta, ascoltami, oh sì
Tesoro, sono disposto e in grado
Pronto per un cambiamento a modo mio
Ho messo le mie carte sul tavolo
Sì e inizia con te direttamente da oggi
Fuori sono tuoni e fulmini
E la pioggia sta cadendo dal cielo
Qui nella nostra casa dove stiamo combattendo
Oh, niente sembra giusto, ci stiamo provando
Ascoltami, ascoltami, ora
Ascolta, ascoltami, oh sì
Per un po' sì baby baby baby
In piedi accanto a me ora
Sì forse, forse piccola
Possiamo farlo in qualche modo
Oh, ascoltami, ora
Ascolta, ascoltami
Oh va bene
Guardandoti fare le valigie, sono in lutto
Non possiamo permetterci di buttarci via
Perché essere così bloccati all'idea di partire?
Perché non riesci a vedere quello che dico?
Abbiamo passato dei bei momenti insieme
C'è stato un motivo per noi
Resta con me adesso nonostante il maltempo
Ehi, smetti di fare quello che stai facendo e ascoltami
Ascoltami, ora
Ascolta, ascoltami
Ascoltami, ascoltami, ora
Ascolta