Traduzione del testo della canzone Lonsome Cowboy Bill's Song - Steve Forbert

Lonsome Cowboy Bill's Song (originale)

I waited for moonlight, I waited for fall
I waited for midnight, I waited for calls
I waited for daylight, I waited for signs
I waited for love, I guess I wasted my time
So long, don’t you ask me to stay
Goodbye, all you sleepytime days and nights
Down to sleepytown way
If you want me to I’ll remember you.
..
I stood in the street where the rain made it shine
I turned up my collar and I made up my mind
I gotta be leavin', gotta leave you today
My future alone is just a whisper away
(REPEAT CHORUS)
BRIDGE
So long, baby--I say bye, bye, now
I says so long, babe
Hey, hey goodbye, bye now…
I got to be leavin', I got to be gone
Sleepy town waiting, hung me up for too long
I got to be leavin', I can’t hang around
It’s bringin' me down, already down to the ground
(REPEAT CHORUS TWICE)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

(traduzione)

Ho aspettato il chiaro di luna, ho aspettato l'autunno
Ho aspettato mezzanotte, ho aspettato le chiamate
Aspettavo la luce del giorno, aspettavo i segnali
Ho aspettato l'amore, credo di aver perso tempo
Così a lungo, non chiedermi di restare
Addio, tutti voi giorni e notti dormienti
Giù verso la città addormentata
Se vuoi che lo faccia mi ricorderò di te.
..
Mi sono fermato nella strada dove la pioggia l'ha fatta brillare
Ho alzato il colletto e ho deciso
Devo andarmene, devo lasciarti oggi
Il mio futuro da solo è solo a un sussurro
(RIPETI CORO)
PONTE
Così tanto, piccola, ti dico ciao, ciao, ora
Dico così a lungo, piccola
Ehi, ehi, arrivederci, ora...
Devo andarmene, devo andarmene
Città addormentata in attesa, mi ha appeso per troppo tempo
Devo andarmene, non posso restare in giro
Mi sta portando giù, già a terra
(RIPETI CORO DUE VOLTE)
Steve Forbert
Musica Welk (ASCAP)/
Musica di marea altalenante (ASCAP)