Traduzione del testo della canzone Middle Age - Steve Forbert

Middle Age (originale)

Strange Names and New Sensations
Middle Age
Middle age is diff’rent,
Now you’re someone else;
Now you’ve got some sense
Of how much time perhaps is left.
Middle age is central,
Now you tend to know
Not just where it’s been you’ve been,
But where you’ll likely go.
Middle age, middle age, I say,
In a new, older now, later stage.
Middle age is clearer,
Now it dawns on you;
Now you hafta laugh at what you
Used to think you knew.
Middle age is cloudy,
Rain or sleet or snow?
Don’t you wish you knew those things,
In fact, you once did know?
Repeat chorus
Here’s your middle age years
Here’s your middle age years.
Middle age is hectic,
Much less time for fun;
Clearly it’s a good thing youth is
Wasted on the young.
Repeat chorus
Middle age is telling,
Now you see it’s so;
All those old, gray people aren’t to
Blame for being slow.
Middle age is further,
Closer to the end;
This will be as young as you will
Ever be again.
Middle age, middle age, I say,
In a new, older now, later stage;
Middle age, middle age, I say,
Call it half by the best you can gauge,
Middle age.
Here’s your middle age years,
Here’s your middle age years,
Here’s your middle age years,
Here’s your middle age years.

(traduzione)

Strani nomi e nuove sensazioni
Mezza età
La mezza età è diversa,
Ora sei qualcun altro;
Ora hai un po' di buon senso
Di quanto tempo forse è rimasto.
La mezza età è centrale,
Ora tendi a sapere
Non solo dove sei stato sei stato,
Ma dove probabilmente andrai.
Mezza età, mezza età, dico,
In una fase nuova, più vecchia ora, successiva.
La mezza età è più chiara,
Ora ti viene in mente;
Ora devi ridere di ciò che sei
Pensavo che lo sapessi.
La mezza età è nuvolosa,
Pioggia o nevischio o neve?
Non vorresti che tu sapessi quelle cose,
In effetti, una volta lo sapevi?
Ripeti il ​​ritornello
Ecco i tuoi anni di mezza età
Ecco i tuoi anni di mezza età.
La mezza età è frenetica,
Molto meno tempo per divertirsi;
Chiaramente è una buona cosa che sia la gioventù
Sprecato per i giovani.
Ripeti il ​​ritornello
La mezza età sta dicendo,
Ora vedi che è così;
Tutte quelle persone anziane e grigie non lo fanno
Colpa di essere lento.
La mezza età è oltre,
Più vicino alla fine;
Questo sarà giovane quanto vuoi
Mai più.
Mezza età, mezza età, dico,
In una nuova, più vecchia ora, fase successiva;
Mezza età, mezza età, dico,
Chiamalo metà del meglio che puoi valutare,
Mezza età.
Ecco i tuoi anni di mezza età,
Ecco i tuoi anni di mezza età,
Ecco i tuoi anni di mezza età,
Ecco i tuoi anni di mezza età.