Traduzione del testo della canzone Moon River - Steve Forbert

Moon River (originale)

Roll your rain
Roll your rain
Roll your rain down
Well, help me peel the frown off my face.
.. chit-chat-chat
I need a little faith an’that’s what I’m after
Diamonds on a band in your hair.
.. chit-chat-chat
You’re talkin’to your wall, you’re sleepin’with a stranger
Oh, moon river
Moon river
Lisa doesn’t know what I mean.
.. chit-chat-chat
I try to make it good, I can’t rearrange her
Standin’in the track of her tears.
.. chit-chat-chat
You know I’m just a child, I can’t see the danger
Oh, moon river
Moon river
(REPEAT INTRO.)
Oooh, well, typin’up alone in my room.
.. chit-chat-chat
The night goes creepin’by, I talk to the paper
Wakin’up to sun feelin’fine.
.. chit-chat-chat
Got shoes aroun’my feet an’I’m off to my races
Oh, moon river
Moon river
(REPEAT INTRO.)

(traduzione)

Fai rotolare la tua pioggia
Fai rotolare la tua pioggia
Tira giù la pioggia
Bene, aiutami a rimuovere l'cipiglio dalla mia faccia.
.. chiacchiere-chat-chat
Ho bisogno di un po' di fede ed è quello che cerco
Diamanti su una fascia tra i capelli.
.. chiacchiere-chat-chat
Stai parlando con il tuo muro, stai dormendo con uno sconosciuto
Oh, fiume lunare
fiume lunare
Lisa non sa cosa intendo.
.. chiacchiere-chat-chat
Cerco di farlo bene, non riesco a riordinarla
Stare sulle tracce delle sue lacrime.
.. chiacchiere-chat-chat
Sai che sono solo un bambino, non riesco a vedere il pericolo
Oh, fiume lunare
fiume lunare
(RIPETI INTRODUZIONE.)
Oooh, beh, scrivo da solo nella mia stanza.
.. chiacchiere-chat-chat
La notte scivola via, parlo con il giornale
Svegliarsi al sole sentendosi bene.
.. chiacchiere-chat-chat
Ho le scarpe intorno ai piedi e parto per le mie gare
Oh, fiume lunare
fiume lunare
(RIPETI INTRODUZIONE.)