Traduzione del testo della canzone My Carolina Sunshine Girl - Steve Forbert

My Carolina Sunshine Girl (originale)

Moon, moon I can see you sinking low
You make me think of the sweetheart, a little girl that I love so
After I’ve wondered the whole night through wondering if you think of me
While I’m by my own some thinking of someone, I’m thinking only of you
My Carolina sunshine girl, you have turned my heart to stone
My Carolina sunshine girl, you have left me all alone
I wonder why I sit and cry
When I really should laugh as it’s your old photograph
'Cause you’re the sweetest angel in this world
And I love, love, I love you my Carolina sunshine girl
I wonder why I sit and cry
When I really should laugh, girl, at your little old photograph
'Cause you’re the sweetest angel in this world
And I love, love, I love you my Carolina sunshine girl

(traduzione)

Luna, luna, posso vederti sprofondare
Mi fai pensare alla dolce metà, una bambina che amo così tanto
Dopo che mi sono chiesto per tutta la notte chiedendomi se pensi a me
Mentre io penso solo a qualcuno, penso solo a te
Mia carolina ragazza del sole, hai trasformato il mio cuore in pietra
Mia carolina ragazza del sole, mi hai lasciato tutto solo
Mi chiedo perché mi siedo e piango
Quando dovrei davvero ridere perché è la tua vecchia fotografia
Perché sei l'angelo più dolce di questo mondo
E ti amo, amo, ti amo, mia ragazza del sole di Carolina
Mi chiedo perché mi siedo e piango
Quando dovrei davvero ridere, ragazza, della tua piccola vecchia fotografia
Perché sei l'angelo più dolce di questo mondo
E ti amo, amo, ti amo, mia ragazza del sole di Carolina