Traduzione del testo della canzone My Time Ain't Long - Steve Forbert

My Time Ain't Long (originale)

The fortune teller’s eyes
They would not look at me
She said these cards don’t lie
An' I said so what d' you see?
She told me what I did
Her voice was cold an' odd
She said go hug your kids
An' check your faith in God
Because your time ain’t long
She said your time ain’t long
You ain’t done no one wrong
You’ve got a fine, safe home
But, boy, your time ain’t long
I walked out homeward bound
An' I drove them crosstown blocks
An' I felt the sun fade down
An' I passed a stonefaced clock
An' I thought my time ain’t long
I thought my time ain’t long
My drug an' booze day’s gone
I rise an' shine at dawn
How come my time ain’t long?
My wife just laughed at me
An' kept on ironing clothes
What will an' will not be
She said there’s no one knows
But if she’s got ESP
Well, how come she lives down there?
It just sounds like bull to me
She ain’t no millionaire
Who says your time ain’t long?
Who says your time ain’t long?
You keep your seatbelt on
You feel your heart beat strong
Who says your time ain’t long?
Who says your time ain’t long?
Who says your time ain’t long?
Your drug an' booze day’s gone
You rise an' shine at dawn
Who says your time ain’t long?
You ain’t done no one wrong
You’ve got a fine, safe home
Who says your time ain’t long?

(traduzione)

Gli occhi dell'indovino
Non mi guardavano
Ha detto che queste carte non mentono
E ho detto così cosa vedi?
Mi ha detto cosa avevo fatto
La sua voce era fredda e strana
Ha detto di abbracciare i tuoi figli
E controlla la tua fede in Dio
Perché il tuo tempo non è lungo
Ha detto che il tuo tempo non è lungo
Non hai fatto male a nessuno
Hai una casa bella e sicura
Ma, ragazzo, il tuo tempo non è lungo
Sono uscito diretto a casa
E li ho guidati per isolati
E ho sentito il sole tramontare
E ho superato un orologio con la faccia di pietra
E ho pensato che il mio tempo non fosse lungo
Pensavo che il mio tempo non fosse lungo
Il giorno della mia droga e dell'alcol è finito
Mi alzo e risplendo all'alba
Come mai il mio tempo non è lungo?
Mia moglie ha riso di me
E continuavo a stirare i vestiti
Cosa sarà e non sarà
Ha detto che nessuno lo sa
Ma se ha l'ESP
Bene, come mai vive laggiù?
Sembra solo un toro per me
Non è una milionaria
Chi dice che il tuo tempo non è lungo?
Chi dice che il tuo tempo non è lungo?
Tieni la cintura di sicurezza
Senti il ​​tuo cuore battere forte
Chi dice che il tuo tempo non è lungo?
Chi dice che il tuo tempo non è lungo?
Chi dice che il tuo tempo non è lungo?
Il tuo giorno di droga e alcol è andato
Ti alzi e brilli all'alba
Chi dice che il tuo tempo non è lungo?
Non hai fatto male a nessuno
Hai una casa bella e sicura
Chi dice che il tuo tempo non è lungo?