Traduzione del testo della canzone No Use Running from the Blues - Steve Forbert

No Use Running from the Blues (originale)

Try your pills and powders
Take your drugs of every kind
Try your luck with liquor
Try your luck with beer and wine
You can try
Try it any way you choose
You can try it if you want to
But it’s no use runnin' from the blues
You tried to throw a party
And the invitations read
All your friends invited
But the blues showed up instead
(REPEAT CHORUS)
(INSTRUMENTAL BREAK)
You flown down to Jamaica
And you walked on off the plane
Blues stepped up to greet ya
And he smiled and shook your hand
(REPEAT CHORUS)
It ain’t no superstition, child
The blues is really real
Get yourself together
Got to deal with how you feel
(REPEAT CHORUS)
(INSTRUMENTAL OUT)
Steve Forbert
Welk Music (ASCAP)/
Rolling Tide Music (ASCAP)

(traduzione)

Prova le tue pillole e polveri
Prendi le tue droghe di ogni tipo
Tenta la fortuna con il liquore
Tenta la fortuna con birra e vino
Puoi provare
Provalo in qualsiasi modo tu scelga
Puoi provarlo se vuoi
Ma è inutile scappare dal blues
Hai provato a organizzare una festa
E gli inviti si leggono
Tutti i tuoi amici sono stati invitati
Ma invece è apparso il blues
(RIPETI CORO)
(PAUSA STRUMENTALE)
Sei volato giù in Giamaica
E sei sceso dall'aereo
Il blues si è fatto avanti per salutarti
E lui sorrise e ti strinse la mano
(RIPETI CORO)
Non è una superstizione, bambina
Il blues è davvero reale
Mettiti insieme
Devo affrontare come ti senti
(RIPETI CORO)
(USCITA STRUMENTALE)
Steve Forbert
Musica Welk (ASCAP)/
Musica di marea altalenante (ASCAP)