Traduzione del testo della canzone Planet Earth Song - Steve Forbert

Planet Earth Song (originale)

VERSE
Down Silver Avenue in rain and mist
You’re lookin' for Easy Street which don’t exist
And count the years, yes, and count the years
You smash the mirrored walls and you cut your fist
You can’t control yourself, you can’t resist
And she’d a tear, oh, yes, and she’d a tear
CHORUS #1
Gotta love to live
Gotta wild, old, rambling road, boy
VERSE
You’ve seen the queen of hearts get torn in half
Beneath the chandelier, the golden calf
And diamond rings, yes, yes, yes and diamond rings
You’ve seen them factories and railroad yards
And silver moonlit walls with windows barred
And all these thing, oh, yes, and all these things
CHORUS #2
Gotta love to live
Gotta long, old, winding road, boy
(INSTRUMENTAL BREAK)
VERSE
And back in Baltimore the morning came
Her face was paradise--you hear her name
Can’t break her spell, oh, no, you can’t break her spell
She’s bound for distant lands and she won’t be back
Her voice was soft and sweet, her skin so black
And fare you well, oh, say well, well, well and fare you well
CHORUS #3
Gotta love to live
Gotta lost, old, lonesome road, boy

Planet Earth Song (traduzione)

VERSETTO
Giù Silver Avenue sotto la pioggia e la nebbia
Stai cercando Easy Street che non esiste
E conta gli anni, sì, e conta gli anni
Distruggi le pareti a specchio e ti tagli il pugno
Non puoi controllarti, non puoi resistere
E lei avrebbe una lacrima, oh, sì, e lei sarebbe una lacrima
CORO #1
Devo amare vivere
Devo strada selvaggia, vecchia, sconnessa, ragazzo
VERSETTO
Hai visto la regina di cuori strapparsi a metà
Sotto il lampadario, il vitello d'oro
E anelli di diamanti, sì, sì, sì e anelli di diamanti
Li hai visti fabbriche e scali ferroviari
E pareti d'argento illuminate dalla luna con le finestre sbarrate
E tutte queste cose, oh, sì, e tutte queste cose
CORO #2
Devo amare vivere
Dev'essere una strada lunga, vecchia e tortuosa, ragazzo
(PAUSA STRUMENTALE)
VERSETTO
E di ritorno a Baltimora venne il mattino
Il suo viso era il paradiso: senti il ​​suo nome
Non puoi spezzare il suo incantesimo, oh, no, non puoi spezzare il suo incantesimo
È diretta verso terre lontane e non tornerà
La sua voce era morbida e dolce, la sua pelle così nera
E addio, oh, dì bene, bene, bene e addio
CORO #3
Devo amare vivere
Devo perduta, vecchia strada solitaria, ragazzo