Traduzione del testo della canzone Poor Boy - Steve Forbert

Poor Boy (originale)

VERSE
He’s always alone, wrapped up in his plight
With his hands in his pockets he’s walkin' in the night
With his dark eyes lookin', he’s a poor boy
His dark eyes lookin', he’s a poor boy
VERSE
He can’t seem to keep any buttons on his clothes
And the shoes on his feet are pinching on his toes
And his hair wants a cuttin', he’s a poor boy
His hair wants a cuttin', he’s a poor boy
CHORUS
Hey (now, now) poor boy
What’s it all about?
Hey, poor boy
Can you hear me when I shout?
VERSE
Well, he’s workin' ev’ry day, slavin' for his pay
And all the pretty women they love to swish and sway
And they always overlook him, he’s a poor boy
They always overlook him, he’s a poor boy
VERSE
Well, May turns into June, walking through the park
And way off in his world he’s a-dreamin' in the dark
With his mind on fire, he’s a poor boy
His mind on fire, he’s a poor boy
(REPEAT CHORUS)
(INSTRUMENTAL BREAK)
VERSE
Well, the streets are alive, ev’ry body laughs
People come and go and they’re snappin' photographs
And he’s over by the river, he’s a poor boy
He’s over by the river, he’s a poor boy
VERSE
Well, spring has come and gone now
And how much time you got?
Time’s a-flyin' by, yes, an' summer’s gettin' hot an' he’s
Lis’nin' to the thunder, he’s a poor boy
He’s lis’nin' to the thunder, he’s a poor boy
(REPEAT CHORUS)
(INSTRUMENTAL OUT)

(traduzione)

VERSETTO
È sempre solo, coinvolto nella sua situazione
Con le mani in tasca sta camminando nella notte
Con i suoi occhi scuri che guardano, è un povero ragazzo
I suoi occhi scuri guardano, è un povero ragazzo
VERSETTO
Sembra che non riesca a tenere i bottoni sui vestiti
E le scarpe ai suoi piedi gli pizzicano le dita dei piedi
E i suoi capelli vogliono un taglio, è un povero ragazzo
I suoi capelli vogliono un taglio, è un povero ragazzo
CORO
Ehi (ora, ora) povero ragazzo
Di cosa si tratta?
Ehi, povero ragazzo
Mi senti quando urlo?
VERSETTO
Bene, sta lavorando tutti i giorni, facendo lo schiavo per la sua paga
E tutte le belle donne che amano agitare e ondeggiare
E lo trascurano sempre, è un povero ragazzo
Lo trascurano sempre, è un povero ragazzo
VERSETTO
Bene, maggio si trasforma in giugno, passeggiando per il parco
E lontano nel suo mondo sta sognando nel buio
Con la mente in fiamme, è un povero ragazzo
La sua mente in fiamme, è un povero ragazzo
(RIPETI CORO)
(PAUSA STRUMENTALE)
VERSETTO
Bene, le strade sono vive, ogni corpo ride
Le persone vanno e vengono e scattano fotografie
Ed è vicino al fiume, è un povero ragazzo
È vicino al fiume, è un povero ragazzo
VERSETTO
Bene, la primavera è arrivata e finita ora
E quanto tempo hai?
Il tempo sta volando, sì, l'estate sta diventando calda e lui lo è
Lis'nin' al tuono, è un povero ragazzo
Sta ascoltando il tuono, è un povero ragazzo
(RIPETI CORO)
(USCITA STRUMENTALE)