Traduzione del testo della canzone Shaky Ground - Steve Forbert

Shaky Ground (originale)

Moon shines on the end of my street;
Moon shines where the demonoids meet
Moon shines on the battlefront town;
Moon shines where the buildings burnt down
I can’t cry and I don’t look back
I can’t cry and I don’t look back
Back…
Moon shines on the reservoir tide;
Moon shines on the silver lake side
Moon shines on the telescope dome;
Moon shines on the billionaire’s home
I can’t cry and I don’t look back
I can’t cry and I don’t look back
Back…
Moon shines on the swingin' white gate;
Moon shines while the limousine waits
Moon shines on the rockin' horse head;
Moon shines on the sheets of my bed
I can’t cry and I don’t look back
I can’t cry and I don’t look back
Back…
I’m just standin' on shaky ground
Ever since you put me down
Standin' on shaky ground
Ever since you put me down
Standin' on shaky ground
Ever since you put me down
Standin' on shaky ground
Ever since you put me down

(traduzione)

La luna risplende alla fine della mia strada;
La luna risplende dove si incontrano i demonoid
La luna risplende sulla città sul fronte di battaglia;
La luna splende dove gli edifici sono stati bruciati
Non riesco a piangere e non mi guardo indietro
Non riesco a piangere e non mi guardo indietro
Di ritorno…
La luna risplende sulla marea del serbatoio;
La luna brilla sul lato del lago d'argento
La luna risplende sulla cupola del telescopio;
La luna risplende sulla casa del miliardario
Non riesco a piangere e non mi guardo indietro
Non riesco a piangere e non mi guardo indietro
Di ritorno…
La luna brilla sul cancello bianco oscillante;
La luna brilla mentre la limousine aspetta
La luna brilla sulla testa di cavallo a dondolo;
La luna splende sulle lenzuola del mio letto
Non riesco a piangere e non mi guardo indietro
Non riesco a piangere e non mi guardo indietro
Di ritorno…
Sto solo in piedi su un terreno instabile
Da quando mi hai messo giù
In piedi su un terreno instabile
Da quando mi hai messo giù
In piedi su un terreno instabile
Da quando mi hai messo giù
In piedi su un terreno instabile
Da quando mi hai messo giù