Traduzione del testo della canzone She's Living in a Dream World - Steve Forbert

She's Living in a Dream World (originale)

You don’t care real from not
You’re a dream believer
You fool yourself a lot
Such a self deceiver
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
She’s living in a dream world
It’s way up in her mind
's the best place she can find
And she’s high on that
She’s living in a dream world
And, no, don’t bring her down
It’s her fantastic crown
And a turquoise cat
Let her dream if her life’s a number
Let her dream if it makes things fun
Let her dream if it don’t encumber anyone
She’s living in a dream world
It’s worlds away from us
Saw Streisand on the bus
And the Spruce Goose fly
She’s living in a dream world
Knew Anastasia’s niece
Met Jackie O in Greece
And saw Khrushchev cry
Let her dream if her life’s a number
Let her dream if it makes things fun
Let her dream if it don’t encumber anyone
She’s living in a dream world
It’s way up in her mind
's the best place she can find
And she’s high on that
She’s living in a dream world
And, no, don’t bring her down
It’s her fantastic crown
And a turquoise…
You don’t care real from not
You’re a dream believer
You fool yourself a lot
Such a self deceiver
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do
No, I don’t, yes, you do

(traduzione)

Non ti interessa davvero dal no
Sei un credente dei sogni
Ti illudi molto
Un tale autoingannatore
No, non lo faccio, sì, lo fai
No, non lo faccio, sì, lo fai
No, non lo faccio, sì, lo fai
No, non lo faccio, sì, lo fai
Vive in un mondo da sogno
È nella sua mente
è il posto migliore che riesce a trovare
E lei è sballata su questo
Vive in un mondo da sogno
E no, non buttarla giù
È la sua fantastica corona
E un gatto turchese
Lasciala sognare se la sua vita è un numero
Lasciala sognare se rende le cose divertenti
Lasciala sognare se non ingombra nessuno
Vive in un mondo da sogno
È lontanissimo da noi
Ho visto Streisand sull'autobus
E la mosca dell'oca di abete
Vive in un mondo da sogno
Conosceva la nipote di Anastasia
Ho incontrato Jackie O in Grecia
E vide Krusciov piangere
Lasciala sognare se la sua vita è un numero
Lasciala sognare se rende le cose divertenti
Lasciala sognare se non ingombra nessuno
Vive in un mondo da sogno
È nella sua mente
è il posto migliore che riesce a trovare
E lei è sballata su questo
Vive in un mondo da sogno
E no, non buttarla giù
È la sua fantastica corona
E un turchese...
Non ti interessa davvero dal no
Sei un credente dei sogni
Ti illudi molto
Un tale autoingannatore
No, non lo faccio, sì, lo fai
No, non lo faccio, sì, lo fai
No, non lo faccio, sì, lo fai
No, non lo faccio, sì, lo fai