Traduzione del testo della canzone Sing It Again, My Friend - Steve Forbert

Sing It Again, My Friend (originale)

Oh, the song that you sang
Means the same thing
And it did years ago
The same thing and so
Sing it again
Sing it my friend
Oh, the face and the time
Slipped from my mind
Things that I’d knew
Things that weren’t true
Still mean a lot
I’d just forgot
Sing it again, my friend
Sing it again, my friend
Sing it again, my friend…
Oh, I sing it again
For the memories
Well I sing it again
In the rain
Oh, I sing it again
While the… old folks explain
And the more things change
They’re the same
Yeah-a
Sing it again, my friend
Sing it again, my friend
Sing it again, my friend…
Sing it again
Sing it my friend
So I can see
Where I should be
How does it go?
I used to know
Sing it again, my friend (oh…)
Sing it again, my friend (ah, sing it)
Sing it again, my friend…
Sing it again, my friend
Sing it again, my friend
Sing it again, my friend…
(Sing it my friend, ah yeah…)

(traduzione)

Oh, la canzone che hai cantato
Significa la stessa cosa
E lo è stato anni fa
La stessa cosa e così via
Cantalo di nuovo
Cantalo amico mio
Oh, la faccia e il tempo
È scivolato dalla mia mente
Cose che sapevo
Cose che non erano vere
Significa ancora molto
me ne ero appena dimenticato
Cantalo di nuovo, amico mio
Cantalo di nuovo, amico mio
Cantalo ancora, amico mio...
Oh, lo canto di nuovo
Per i ricordi
Bene, lo canto di nuovo
Nella pioggia
Oh, lo canto di nuovo
Mentre i... vecchi spiegano
E più le cose cambiano
Sono gli stessi
Sì-a
Cantalo di nuovo, amico mio
Cantalo di nuovo, amico mio
Cantalo ancora, amico mio...
Cantalo di nuovo
Cantalo amico mio
Quindi posso vedere
Dove dovrei essere
Come va?
Conoscevo
Cantalo ancora, amico mio (oh...)
Cantalo ancora, amico mio (ah, cantalo)
Cantalo ancora, amico mio...
Cantalo di nuovo, amico mio
Cantalo di nuovo, amico mio
Cantalo ancora, amico mio...
(Cantalo amico mio, ah sì...)