Traduzione del testo della canzone Something Special - Steve Forbert

Something Special (originale)

Strange Names and New Sensations
Something Special
There’s something special in your arms,
There’s something magic in your kiss,
There’s something wondrous
In the words you say to me;
There’s such a silv’ry moon high
Outside your window in the sky
And it’s shinin' on just the things
I’ve hoped would one day be.
Ooh, the moon is gleaming,
Through the blinds it’s beaming;
I’m awake and dreaming
dreams of me and you.
..
You’re such a lovely, smart, sweet girl
And I’m gonna wella-welcome you to my world
An' I’m givin' you all I’ve got to give of love that’s true;
There’s something special in your arms,
There’s something magic in your kiss
An' I’m feelin so glad I’m lyin' here and next to you.
All through the night
The wild ocean waves keep crashing;
And in your room
Their clean, serene perfume.
..
Ooh, the moon is gleaming,
Through your blinds it’s beaming;
I’m awake an' dreaming
Dreams of me and you…
You’re such a lovely, smart, sweet girl
An' I’m gonna well-welcome you to my world
An' I’m givin' you all I’ve got to give of love that true;
There’s something special in your arms,
There’s something magic in your kiss
An' I’m feelin' so glad I’m lyin' here an’ next to you,
An' I’m feelin' so glad I’m lyin' here an' next to you.

(traduzione)

Strani nomi e nuove sensazioni
Qualcosa di speciale
C'è qualcosa di speciale tra le tue braccia,
C'è qualcosa di magico nel tuo bacio,
C'è qualcosa di meraviglioso
Nelle parole che mi dici;
C'è una luna così alta
Fuori dalla tua finestra nel cielo
E brilla solo sulle cose
Ho sperato che un giorno lo sarebbe stato.
Ooh, la luna risplende,
Attraverso le persiane brilla;
Sono sveglio e sto sognando
sogna me e te.
..
Sei una ragazza così adorabile, intelligente e dolce
E ti darò il benvenuto nel mio mondo
E ti sto dando tutto ciò che ho da dare di amore, è vero;
C'è qualcosa di speciale tra le tue braccia,
C'è qualcosa di magico nel tuo bacio
E mi sento così felice di essere sdraiato qui e accanto a te.
Tutta la notte
Le onde selvagge dell'oceano continuano a infrangersi;
E nella tua stanza
Il loro profumo pulito e sereno.
..
Ooh, la luna risplende,
Attraverso le tue persiane brilla;
Sono sveglio e sto sognando
Sogni me e te...
Sei una ragazza così adorabile, intelligente e dolce
E ti darò il benvenuto nel mio mondo
E ti sto dando tutto ciò che ho da dare di amore così vero;
C'è qualcosa di speciale tra le tue braccia,
C'è qualcosa di magico nel tuo bacio
E mi sento così felice di essere sdraiato qui e accanto a te,
E mi sento così felice di essere sdraiato qui e accanto a te.