Traduzione del testo della canzone Sugarcane Plum Fairy - Steve Forbert

Sugarcane Plum Fairy (originale)

Your crazy grandpa spills the wine
Around the sycamore tree
I hear his bad song
Just inside where your nephews might be
«Strike a pose.», says Mary
And «Purse your lips.», say Blaine
Sugarcane plum fairy
The August moon shine
Paints the world in a wonderland of light
And though the wines fine
Don’t I feel just a very slight, slight
From your March Hare Larry and your dormouse James
Sugarcane plum fairy
Long ago, the seashells line the castle wall
Tide was low as night fell on our Paris song…
The lonely fireflies dot the lawn
Like a Tinkerbell flight
I watch your tired eyes
Taking care not to meet with mine right
Keeps an old flame weary and
Your small talk strained
Sugarcane plum fairy
Long ago, the seashells line the castle wall
Tide was low as night fell on our Paris song…
I’ll have a heart love and
Drag my tail down the whippoorwill trail
It’s time to part love and
Make a start towards the Union Mail Rail
Guess I best not tarry, it’s a midnight train
Sugarcane plum fairy
Guess I best not tarry, it’s a midnight train
Sugarcane plum fairy

Sugarcane Plum Fairy (traduzione)

Tuo pazzo nonno versa il vino
Intorno al sicomoro
Sento la sua brutta canzone
Proprio dentro dove potrebbero essere i tuoi nipoti
«Mettiti in posa», dice Mary
E «Strisci le labbra.», dice Blaine
Fata della prugna della canna da zucchero
La luna d'agosto splende
Dipinge il mondo in un paese meraviglioso di luce
E anche se i vini sono buoni
Non mi sento solo un leggero, leggero
Dal tuo marzo Hare Larry e dal tuo ghiro James
Fata della prugna della canna da zucchero
Molto tempo fa, le conchiglie fiancheggiano le mura del castello
La marea era bassa quando calava la notte sulla nostra canzone di Parigi...
Le lucciole solitarie punteggiano il prato
Come un volo di Campanellino
Guardo i tuoi occhi stanchi
Facendo attenzione a non incontrare il mio diritto
Mantiene una vecchia fiamma stanca e
La tua chiacchierata è tesa
Fata della prugna della canna da zucchero
Molto tempo fa, le conchiglie fiancheggiano le mura del castello
La marea era bassa quando calava la notte sulla nostra canzone di Parigi...
Avrò un cuore amore e
Trascina la mia coda lungo il sentiero di frusta
È ora di separarsi dall'amore e
Inizia verso la Union Mail Rail
Immagino che meglio non indugiare, è un treno di mezzanotte
Fata della prugna della canna da zucchero
Immagino che meglio non indugiare, è un treno di mezzanotte
Fata della prugna della canna da zucchero