Traduzione del testo della canzone That'll Be Alright - Steve Forbert

That'll Be Alright (originale)

Hold on tight 'cuz it’s coming up a full moon
You might find that you need some company
This wild night could take any turn at all soon
I don’t mind if it brings ya back to me
That’ll be alright
That’ll be alright
Would be what I’d say
That’ll be alright
That’ll be alright
If it goes that way
Ay… a
Hey
Headlights shine from the cars along the cove road
God knows I’m a-wishing yours were shining too
You might find that the same old drive you drove road
All those times, could be good again for you
That’ll be alright
That’ll be alright
Would be what I’d say
That’ll be alright
That’ll be alright
If it goes that way
Ay… a…
People try to tell you when the moon gets full
No one’s much affected by the full moon’s pull
People try to tell you when the moon gets full
No one’s much affected by the full moon’s pull
Hold on tight 'cuz the moon is getting high now
Car tires squeal back on Ardent Avenue
It’s alright if you think you’re dropping by now
You might feel like it’s what you wanna do
That will be alright
Girl, that’ll be alright
Would be what I’d say
That’ll be alright
That’ll be alright
If it goes that way
That’ll be alright
Ya, that’ll be alright
Would be what I’d say
That’ll be alright
That’ll be alright
If it goes that way
Hey… ay
Hey (Rock it)

(traduzione)

Tieni duro perché sta arrivando la luna piena
Potresti scoprire di aver bisogno di compagnia
Questa notte selvaggia potrebbe prendere qualsiasi svolta a breve
Non mi importa se ti riporta da me
Andrà bene
Andrà bene
Sarebbe quello che direi
Andrà bene
Andrà bene
Se va in quel modo
Sì... un
Ehi
I fari brillano dalle auto lungo la strada della baia
Dio sa che vorrei che anche i tuoi brillassero
Potresti scoprire che la stessa vecchia guida su cui hai guidato la strada
Tutte quelle volte, potrebbero essere di nuovo buone per te
Andrà bene
Andrà bene
Sarebbe quello che direi
Andrà bene
Andrà bene
Se va in quel modo
Sì... un...
Le persone cercano di dirti quando la luna è piena
Nessuno è molto influenzato dall'attrazione della luna piena
Le persone cercano di dirti quando la luna è piena
Nessuno è molto influenzato dall'attrazione della luna piena
Tieni duro perché la luna si sta alzando ora
Gli pneumatici delle auto stridono su Ardent Avenue
Va bene se pensi di cadere a quest'ora
Potresti sentire che è quello che vuoi fare
Andrà bene
Ragazza, andrà bene
Sarebbe quello che direi
Andrà bene
Andrà bene
Se va in quel modo
Andrà bene
Sì, andrà bene
Sarebbe quello che direi
Andrà bene
Andrà bene
Se va in quel modo
Ehi... ehi
Ehi (Rock it)