Traduzione del testo della canzone The American In Me - Steve Forbert

The American In Me (originale)

I need me a destination
I ain’t the kinda cat’s gon'
Just jump in his car and drive
I’m usin' my transportation
So then when am I going to arrive?
And I guess it’s just
The American in me
And I guess it’s just
The way I’m apt to be
And I guess it’s just
They’re stoppin' me out on the freeway
They ask of me what I do
And where the hell I’m bound
I used to get a lot more leeway
Hey, well now I get a lot more down
And I guess it’s just
The American in me
And I guess it’s just
The way I’m apt to be
And I guess it’s just
The off ramp backed up miles today
And the carbon fumes
Were drifting towards the sky
The sky began to cry
And the thunder booms
And I’m back once again on the car lot
Now I ain’t even paid for that thing I drove up in yet
Well, I might make a trade and I might not
But I know I’ll remain in debt
And I guess it’s just
The American in me
And I guess it’s just
The way I’m apt to be
And I guess it’s just, yeah
And I guess it’s just
The American in me
And I guess it’s just
The way I’m apt to be
And I guess it’s just, yeah

(traduzione)

Ho bisogno di me una destinazione
Non sono il tipo da gatto
Salta sulla sua macchina e guida
Sto usando il mio trasporto
Allora, quando arriverò?
E immagino sia solo
L'americano in me
E immagino sia solo
Il modo in cui dovrei essere
E immagino sia solo
Mi stanno fermando in autostrada
Mi chiedono cosa faccio
E dove diavolo sono diretto
Avevo molto più margine di manovra
Ehi, beh ora ho molto di più giù
E immagino sia solo
L'americano in me
E immagino sia solo
Il modo in cui dovrei essere
E immagino sia solo
La rampa di uscita ha fatto il backup di miglia oggi
E i fumi di carbonio
Stavano andando alla deriva verso il cielo
Il cielo iniziò a piangere
E il tuono rimbomba
E sono tornato ancora una volta sul parcheggio delle auto
Ora non ho ancora pagato per quella cosa in cui sono salito
Bene, potrei fare uno scambio e potrei no
Ma so che rimarrò in debito
E immagino sia solo
L'americano in me
E immagino sia solo
Il modo in cui dovrei essere
E immagino sia solo, sì
E immagino sia solo
L'americano in me
E immagino sia solo
Il modo in cui dovrei essere
E immagino sia solo, sì