Traduzione del testo della canzone The Baghdad Dream - Steve Forbert

The Baghdad Dream (originale)

Strange Names and New Sensations
The Baghdad Dream
It’s enough to make you scream
What a well mismanaged scheme
Mr. Rumsfeld calls the shots
And we all get what we’ve got
Oh, the Baghdad dream
It’s enough to make you ill
As it goes the way it will
Can you calculate the cost?
What’s been gained and what’s been lost
Oh, the Baghdad Dream
Would you risk your life to vote in a burka or a coat?
Would ya?
Take the traffic off the road so a car bomb don’t explode in the…
Is your armor qualified to protect you while you ride down the…
Is there hope in all of this?
Can Iraqis co-exist in the…
Is it rotten to the core?
Is there nothing else but more of the…
Do we hafta stay and stay?
Can we ever get away from the…
Is it freedom we’ve increased or a madder Middle East?
What the…
Mr. Bush can’t show remorse, he can only stay the course of his…
Stick a sticker on your car for the soldier off at war in the…
It’s a holiday at home as they soldier on and on in the…
What a long November with the leaves all fallen down
What a cold December with the snowflakes on the ground
What a blue, blue Christmas in a decorated town
What a sad, old New Year when your loved one ain’t around
Oh, the Baghdad Dream
Oh, the Baghdad Dream
Oh, the Baghdad Dream

The Baghdad Dream (traduzione)

Strani nomi e nuove sensazioni
Il sogno di Bagdad
È abbastanza per farti urlare
Che schema ben gestito
Il signor Rumsfeld chiama i colpi
E riceviamo tutti ciò che abbiamo
Oh, il sogno di Baghdad
È abbastanza per farti ammalare
Come va come andrà
Puoi calcolare il costo?
Cosa si è guadagnato e cosa si è perso
Oh, il sogno di Baghdad
Rischieresti la vita per votare in burka o soprabito?
lo faresti?
Togli il traffico dalla strada in modo che un'autobomba non esploda nel...
La tua armatura è qualificata per proteggerti mentre scendi lungo il...
C'è speranza in tutto questo?
Gli iracheni possono coesistere nel...
È marcio fino al midollo?
Non c'è nient'altro che più del...
Dobbiamo restare e restare?
Riusciremo mai ad allontanarci dal...
È la libertà che abbiamo aumentato o un Medio Oriente più pazzo?
Che cosa...
Il signor Bush non può mostrare rimorso, può solo mantenere il corso del suo...
Attacca un adesivo sulla tua auto per il soldato in guerra nel...
È una vacanza a casa mentre soldano e avanti nel ...
Che lungo novembre con le foglie tutte cadute
Che dicembre freddo con i fiocchi di neve per terra
Che Natale blu e blu in una città decorata
Che triste, vecchio anno nuovo quando la persona amata non è nei paraggi
Oh, il sogno di Baghdad
Oh, il sogno di Baghdad
Oh, il sogno di Baghdad