Traduzione del testo della canzone Thinkin' - Steve Forbert

Thinkin' (originale)

Well don’t ya go thinkin', and thinkin', and thinkin'
And thinkin' so much 'till you’re stranded behind
Don’t ya go thinkin', and thinkin', and thinkin'
And thinkin' so much 'till you’re losin' your mind
There’s so many depressions all plowed in your brain
Trace 'em too far, and they’ll drive you insane
You’re twisted so tight now, you hardly can talk
Get out in the daylight and go for a walk
And don’t you go thinkin' and thinkin' and thinkin' and
Thinkin' so much 'til you’re stranded behind
Don’t you go thinkin' and thinkin' and thinkin' and
Thinkin' so much till you’re losin' your mind
All the tension inside has gone through to your face
You’re flashin' your madness all over the place
You stand in the hallway and try to explain
I look in your eyes;
I see shackles and chains, aw…
Hey don’t you go thinkin' and thinkin' and thinkin' and
Thinkin' so much 'til you’re stranded behind
Don’t you go thinkin' and thinkin' and thinkin' and
Thinkin' so much till you’re losin' your mind
You’re chasin' some notion you’ve misunderstood
You’re tryin' so hard;
can’t you tell it’s no good?
You analyze everything into a «No»
You’re fallin' apart, you got nothing to show
Hey, ya, ya, oh
No, don’t you go thinkin' and thinkin' and thinkin' and
Thinkin' so much 'til you’re stranded behind
Don’t you go thinkin' and thinkin' and thinkin' and
Thinkin' so much till you’re losin' your mind, aw

Thinkin' (traduzione)

Beh, non andare a pensare, pensare e pensare
E pensare così tanto finché non rimani bloccato
Non andare a pensare, pensare e pensare
E pensare così tanto fino a perdere la testa
Ci sono così tante depressioni tutte arate nel tuo cervello
Tracciali troppo lontano e ti faranno impazzire
Sei così contorto ora che riesci a malapena a parlare
Esci alla luce del giorno e fai una passeggiata
E non andare a pensare e pensare e pensare e
Pensando così tanto fino a quando non rimani bloccato
Non andare a pensare e pensare e pensare e
Pensando così tanto fino a perdere la testa
Tutta la tensione dentro di te è arrivata al tuo viso
Stai mostrando la tua follia dappertutto
Stai in corridoio e provi a spiegare
Ti guardo negli occhi;
Vedo ceppi e catene, aw...
Ehi, non andare a pensare e pensare e pensare e
Pensando così tanto fino a quando non rimani bloccato
Non andare a pensare e pensare e pensare e
Pensando così tanto fino a perdere la testa
Stai inseguendo un'idea che hai frainteso
Ci stai provando così duramente;
non puoi dire che non va bene?
Analizzi tutto in un «No»
Stai cadendo a pezzi, non hai niente da mostrare
Ehi, ya, ya, oh
No, non andare a pensare e pensare e pensare e
Pensando così tanto fino a quando non rimani bloccato
Non andare a pensare e pensare e pensare e
Pensando così tanto fino a perdere la testa, aw