Traduzione del testo della canzone When The Sun Shines - Steve Forbert

When The Sun Shines (originale)

Down comes the pounding rain, and dark are the skies up above me
But you’ll be mine when the sun shines
Racing to catch late trains, and waiting while crowds push and shove me
But you’ll be mine when the sun shines
When the sun shines and I see your face
All my long nights will melt into space
Nobody speaks my name soft like it sounds when you love me
But you’ll be mine when the sun shines
When the sun shines and I see your face
All my long nights will melt into space
And that’s when I won’t look back
And I won’t sing a thing about sorrow
Cause you’ll be mine when the sun shines
Train on a countdown track still a few miles from tomorrow
But you’ll be mine when the sun shines
And you’ll be mine when the sun shines

(traduzione)

Scende la pioggia battente, e scuri sono i cieli sopra di me
Ma sarai mia quando splenderà il sole
Correre per prendere i treni in ritardo e aspettare mentre la folla mi spinge e mi spinge
Ma sarai mia quando splenderà il sole
Quando il sole splende e vedo il tuo viso
Tutte le mie lunghe notti si scioglieranno nello spazio
Nessuno pronuncia il mio nome piano come suona quando mi ami
Ma sarai mia quando splenderà il sole
Quando il sole splende e vedo il tuo viso
Tutte le mie lunghe notti si scioglieranno nello spazio
Ed è allora che non mi guarderò indietro
E non canterò niente sul dolore
Perché sarai mio quando il sole splenderà
Allenati su una pista per il conto alla rovescia ancora a poche miglia da domani
Ma sarai mia quando splenderà il sole
E sarai mia quando splenderà il sole