Traduzione del testo della canzone Who'll Watch the Sunset? - Steve Forbert

Who'll Watch the Sunset? (originale)

Who’ll watch the sunset, baby
Who’ll find the time
I might on Sunday but I
Might find that I’m
Still stuck in this week’s work or
Glued to my phone
Who’ll watch the sunset on their own
Who’ll watch the sunset baby
I’ll do my best
I’m not that far from days when
I stood impressed
I know you love those golden
Red streaks of sky
I’ll try to meet you by and by
But if the sun’s gone down out there
I’ll hope for moonbeams in your hair
And if the sky’s gone deep blue black
Who’ll be asleep when I get back
Who’ll watch the sunset baby
You know my mind
I’m up for downtime but it’s
Grown hard to find
What’s west of Barstow baby
What say you and I
Watch the blazing bonfire made of sky
But if the sun’s gone down out there
I’ll hope for moonbeams in your hair
And if the sky’s gone deep blue black
Who’ll be asleep when I get back
I know you love those golden
Red streaks of sky
I’ll try to meet you by and by
But if the sun’s gone down out there
I’ll hope for moonbeams in your hair
And if the sky’s gone deep blue black
Who’ll be asleep when I get back
But if the sun’s gone down out there
I’ll hope for moonbeams in your hair
And if the sky’s gone deep blue black
Who’ll be asleep when I get back

(traduzione)

Chi guarderà il tramonto, piccola
Chi troverà il tempo
Potrei domenica, ma io
Potrei scoprire che lo sono
Ancora bloccato nel lavoro di questa settimana o
Incollato al mio telefono
Chi guarderà il tramonto da solo
Chi guarderà il tramonto baby
Farò del mio meglio
Non sono così lontano dai giorni in cui
Sono rimasto impressionato
So che ami quelli d'oro
Striature rosse del cielo
Cercherò di incontrarti tra poco
Ma se il sole è tramontato là fuori
Spero in raggi di luna tra i tuoi capelli
E se il cielo è diventato di un nero blu intenso
Chi dormirà quando torno
Chi guarderà il tramonto baby
Conosci la mia mente
Sono pronto per i tempi di inattività, ma lo è
È diventato difficile da trovare
Cosa c'è a ovest di Barstow baby
Che ne dici tu ed io
Guarda il falò ardente fatto di cielo
Ma se il sole è tramontato là fuori
Spero in raggi di luna tra i tuoi capelli
E se il cielo è diventato di un nero blu intenso
Chi dormirà quando torno
So che ami quelli d'oro
Striature rosse del cielo
Cercherò di incontrarti tra poco
Ma se il sole è tramontato là fuori
Spero in raggi di luna tra i tuoi capelli
E se il cielo è diventato di un nero blu intenso
Chi dormirà quando torno
Ma se il sole è tramontato là fuori
Spero in raggi di luna tra i tuoi capelli
E se il cielo è diventato di un nero blu intenso
Chi dormirà quando torno