Traduzione del testo della canzone You Cannot Win 'Em All - Steve Forbert, The Rough Squirrels

You Cannot Win 'Em All (originale)

You’ve got a lotta detail in your life, of late you find
Hey, now that you got kids, well, things loom larger in your mind
You make your best decisions in the time that you’re allowed
And still get caught at Christmas in that final countdown crowd
It’s always problems everywhere, you’re juggling everyone
You do your best each day but when the sun goes down it’s done, it’s done
And then what slips through the cracks is just gonna go ahead and fall
Don’t let it keep you up nights when you know my friend
You cannot win 'em all, oh no
Exterminator, lawyer, doctor, daycare, dental bill
Hey, now that you’re essential, have you made yourself a will?
You gotta have insurance just to drive your car to work
And wind up down in court with some bad actor, neck brace jerk
It’s always problems everywhere, you’re juggling everyone
You do your best each day but when the sun goes down it’s done, it’s done
And then what slips through the cracks is just gonna go ahead and fall
Don’t let it keep you up nights when you know my friend
You cannot win 'em all, oh no
Can’t no one stop that airport that they’re building over there?
Those planes won’t hardly clear your trees and noise will fill the air
So set your sights on silent nights and greener pastures still
So much for your retirement dreams on Oakview Pleasant Hill
It’s always problems everywhere, you’re juggling everyone
You do your best each day but when the sun goes down it’s done, it’s done
And then what slips through the cracks is just gonna go ahead and fall
Don’t let it keep you up nights when you know my friend
You cannot win 'em all, oh no, oh no

(traduzione)

Hai molti dettagli nella tua vita, ultimamente trovi
Ehi, ora che hai figli, beh, le cose si fanno più grandi nella tua mente
Prendi le tue decisioni migliori nel tempo che ti è concesso
E comunque fatti sorprendere a Natale in quell'ultimo conto alla rovescia
Ci sono sempre problemi ovunque, giochi a fare il giocoliere con tutti
Fai del tuo meglio ogni giorno, ma quando il sole tramonta è fatta, è fatta
E poi ciò che scivola attraverso le crepe andrà avanti e cadrà
Non lasciare che ti tenga sveglio la notte quando conosci il mio amico
Non puoi vincerli tutti, oh no
Disinfestatore, avvocato, medico, asilo nido, conto dentale
Ehi, ora che sei essenziale, ti sei fatto testamento?
Devi avere un'assicurazione solo per guidare la tua auto al lavoro
E finire in tribunale con un cattivo attore, uno stronzo con il collare
Ci sono sempre problemi ovunque, giochi a fare il giocoliere con tutti
Fai del tuo meglio ogni giorno, ma quando il sole tramonta è fatta, è fatta
E poi ciò che scivola attraverso le crepe andrà avanti e cadrà
Non lasciare che ti tenga sveglio la notte quando conosci il mio amico
Non puoi vincerli tutti, oh no
Nessuno può fermare quell'aeroporto che stanno costruendo laggiù?
Quegli aerei non riusciranno a liberare i tuoi alberi e il rumore riempirà l'aria
Quindi punta gli occhi su notti silenziose e pascoli ancora più verdi
Tanto per i tuoi sogni in pensione su Oakview Pleasant Hill
Ci sono sempre problemi ovunque, giochi a fare il giocoliere con tutti
Fai del tuo meglio ogni giorno, ma quando il sole tramonta è fatta, è fatta
E poi ciò che scivola attraverso le crepe andrà avanti e cadrà
Non lasciare che ti tenga sveglio la notte quando conosci il mio amico
Non puoi vincerli tutti, oh no, oh no