Traduzione del testo della canzone You've Been Bought - Steve Taylor

You've Been Bought (originale)

So the suburbs were jungle
Did you mama make you eat it?
You were barely out of high school
When your daddy told you 'Beat It'
And repression was a buzzword
So you called yourself a victim
A victim of repression
This court is now in session
With a growl and a guitar
You made yourself a name
But the fire left the grooves
When the first check came
You’ve been bought
(Interests are conflicting)
You’ve been bought
(Chemical's addicting)
You’ve been bought
(What goes around, comes around)
You’ll get caught
Get it while you’re hot 'cause you know
You’ve been bought
Sold your bad reputation
For a deal in Tinseltown
Then the video rolls
Then the whip comes down
Did you slap around the ladies for the camera?
Do you slap them when the camera isn’t there?
Those are lawyers telling you to look rebellious
Pulling strings when your fist goes in the air
This year’s rock and roll messiah
Come to settle some old score
You can save that bad boy posturing
I’ve seen that sneer before
You’ve been bought
(A real heavy sweater?)
You’ve been bought
(Elvis did it better)
You’ve been bought
(What goes around, comes around)
You’ll get caught
Get it while you’re hot 'cause you know
You’ve been bought
South African promoters call
And you wonder if you should
But ideals fall like dominoes
When the money looks good
We don’t need another manufactured rebel
We don’t want your twisted doctrines of despair
If your music’s saying nothing save it for the dentist chair
You’ve been bought
(Interests are conflicting)
You’ve been bought
(Chemical's addicting)
You’ve been bought
(What goes around, comes around)
You’ll get caught
Get it while you’re hot 'cause you know
You’ve been bought
You’ve been bought
You’ve been bought
You’ll get caught
Get it while you’re hot 'cause you know
You’ve been bought, hey

(traduzione)

Quindi i sobborghi erano una giungla
Te lo hai fatto mangiare mamma?
Avevi appena finito il liceo
Quando tuo padre ti ha detto 'Beat It'
E repressione era un parola d'ordine
Quindi ti sei definita una vittima
Una vittima della repressione
Questo tribunale è ora in sessione
Con un ringhio e una chitarra
Ti sei fatto un nome
Ma il fuoco ha lasciato i solchi
Quando è arrivato il primo assegno
Sei stato comprato
(Gli interessi sono contrastanti)
Sei stato comprato
(La chimica crea dipendenza)
Sei stato comprato
(Ciò che va, torna)
Verrai catturato
Prendilo mentre sei caldo perché lo sai
Sei stato comprato
Hai venduto la tua cattiva reputazione
Per un affare a Tinseltown
Poi il video gira
Poi la frusta scende
Hai schiaffeggiato le ragazze per la telecamera?
Li schiaffeggi quando la fotocamera non è lì?
Quelli sono avvocati che ti dicono di sembrare ribelle
Tirare le corde quando il pugno va in aria
Il messia rock and roll di quest'anno
Vieni a regolare un vecchio conto
Puoi salvare la postura di quel ragazzaccio
Ho già visto quel sogghigno
Sei stato comprato
(Un vero maglione pesante?)
Sei stato comprato
(Elvis ha fatto meglio)
Sei stato comprato
(Ciò che va, torna)
Verrai catturato
Prendilo mentre sei caldo perché lo sai
Sei stato comprato
Chiamano i promotori sudafricani
E ti chiedi se dovresti
Ma gli ideali cadono come domino
Quando i soldi sembrano buoni
Non abbiamo bisogno di un altro ribelle fabbricato
Non vogliamo le tue contorte dottrine di disperazione
Se la tua musica non dice nulla, salvala per la poltrona del dentista
Sei stato comprato
(Gli interessi sono contrastanti)
Sei stato comprato
(La chimica crea dipendenza)
Sei stato comprato
(Ciò che va, torna)
Verrai catturato
Prendilo mentre sei caldo perché lo sai
Sei stato comprato
Sei stato comprato
Sei stato comprato
Verrai catturato
Prendilo mentre sei caldo perché lo sai
Sei stato comprato, ehi