Traduzione del testo della canzone Curses - Steve Taylor

Curses (originale)

Sworn to love and cherish always
Sworn as their provider all your days
You’ve seen that look in each of their eyes
So helpless, so demanding
You feel the strain of labor in vain
The curses rain
And few are left standing
Never have I seen the righteous forsaken
Never abandoned in the floodlands
Never have I seen their children out begging
Never have I seen the slip through your hands
And as we watch the family die
An orphan choir rehearses
Their daddies left without a goodbye
Will you, my man, buckle under these curses?
And the curses fall on another deserter
And the curses fall on another deserter
And the curses fall on another deserter

Curses (traduzione)

Ha giurato di amare e amare sempre
Ha giurato come il loro fornitore per tutti i giorni
Hai visto quello sguardo in ciascuno dei loro occhi
Così impotente, così esigente
Senti la fatica del lavoro invano
Le maledizioni piovono
E pochi sono rimasti in piedi
Non ho mai visto il giusto abbandonato
Mai abbandonato nelle terre alluvionali
Non ho mai visto i loro figli a mendicare
Non ho mai visto il lapsus tra le tue mani
E mentre guardiamo la famiglia morire
Un coro orfano fa le prove
I loro papà se ne sono andati senza un addio
Vuoi, mio uomo, cedere a queste maledizioni?
E le maledizioni ricadono su un altro disertore
E le maledizioni ricadono su un altro disertore
E le maledizioni ricadono su un altro disertore