Traduzione del testo della canzone Down Under - Steve Taylor

Down Under (originale)

Down under
Ever wonder how you got in?
Down under
Pick a cell you’d like to rot in
Carlos went from college to a prison suit
Asking for election day
Didn’t care to lick El Presidente’s boots
Got that, Pinochet?
Down under
Disappeared without a trial
Down under
We don’t have that name on file
Ivan told his brothers in the fellowship
Not to tow the party line
Now he gets to take a sentimental trip
To a prison mine
Down under
Would you care for bread and water?
Down under
This was daddy’s alma mater
Ain’t no yankee jive
Ain’t no commie plot
I don’t lean left or right
I stand on solid rock
We hold this truth to be as dear to life as bread
People think better
When they don’t have a gun at their head
Miko looked around and saw her Seoul on ice
Organized a student parade
Someone told the state police to shoot on sight
And they all obeyed
Down under
Say the word and we will lock you
Down under
Doctors here will likely shock you

Down Under (traduzione)

Giù sotto
Ti sei mai chiesto come sei entrato?
Giù sotto
Scegli una cella in cui vorresti marcire
Carlos è passato dal college a una causa in prigione
Chiedere il giorno delle elezioni
Non importava leccare gli stivali di El Presidente
Capito, Pinochet?
Giù sotto
Scomparso senza processo
Giù sotto
Non abbiamo quel nome in archivio
Ivan ha detto ai suoi fratelli nella compagnia
Non rimorchiare la linea del partito
Ora può fare un viaggio sentimentale
In una miniera di prigione
Giù sotto
Vorresti pane e acqua?
Giù sotto
Questa era l'alma mater di papà
Non è un jive yankee
Non c'è un complotto comunista
Non mi sporgo a sinistra o a destra
Sto su una roccia solida
Riteniamo che questa verità sia cara alla vita come il pane
La gente pensa meglio
Quando non hanno una pistola alla testa
Miko si guardò intorno e vide la sua Seoul sul ghiaccio
Organizzato una parata studentesca
Qualcuno ha detto alla polizia di stato di sparare a vista
E tutti obbedirono
Giù sotto
Dì la parola e ti bloccheremo
Giù sotto
I medici qui probabilmente ti scioccheranno